Cristina García Bücher

Cristina Garcias temperamentvoller Roman spielt auf Kuba und in New York und erzählt eine Familiengeschichte über drei Generationen, wechselvolle Lebensläufe von vier wunderbar verschiedenen, willensstarken Frauen - Müttern und Töchtern. Im Mittelpunkt steht Celia, die verwitwete Großmutter in Havanna, eine Anhängerin der Revolution. Beide Töchter entgleiten ihr, und sie muß Einsamkeit und schwierige Liebe lernen. 'Auf „kubanisch träumen“: das bedeutet, im inneren und äußeren Exil den Stimmen der Heimat und den eigenen heimlichen Leidenschaften lauschen.' Helmut Winter, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Focusing on the rich literary dialogue between Mexican and U.S. writers, this anthology showcases a diverse array of voices from both sides of the border. It features renowned authors like Alfonso Reyes, Juan Rulfo, and Rudolfo Anaya, alongside contemporary figures such as Sandra Cisneros and Octavio Paz. Through fiction, essays, and poetry, the collection captures the bicultural experience and identity, offering readers a fresh perspective on the interconnectedness of these literary traditions.

El Comandante, an aging Castro-like dictator shambles about his mansion in Havana, grappling with the stale end of his life that is as devoid of grandeur as his nearly sixty-year-old revolution. Across the waters in Florida, Goyo Herrera, a Miami exile in his eighties, plots his revenge. číst celé

The story explores the lives of two estranged Cuban sisters, Reina and Constancia Agüero, each embodying contrasting worlds. Reina, who remains in Cuba, revels in her sensuality and a hedonistic lifestyle, while Constancia, now in the U.S., is a beauty expert plagued by memories of their past, particularly the mysterious death of their mother. As they navigate their divergent paths and unresolved familial ties, themes of memory, loss, and the search for identity emerge, highlighting the complexities of their relationship and cultural heritage.

In this deeply stirring novel, acclaimed author Cristina García follows one extraordinary family through four generations, from China to Cuba to America. Wonderfully evocative of time and place, rendered in the lyrical prose that is García’s hallmark, Monkey Hunting is an emotionally resonant tale of immigration, assimilation, and the prevailing integrity of self.

An unnamed visitor travels to wartime Berlin, where she learns about the city through the things she sees and the disparate people she meets.

"From the acclaimed author of Dreaming in Cuban, a new novel that follows three generations of a divided family against the tumultuous backdrops of Cuba, America, Germany, and Russia in the new millennium"-- Provided by publisher

Monografie sleduje interjazykový soubor českých a slovenských studentů španělštiny na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity. Zaměřuje se na rozbor chyb v psaném projevu a klade si za cíl odhalit jejich stereotypní zaužívanost a vývoj v průběhu bakalářského studia. Výzkum vychází z esejí zpracovaných v rámci předmětu jazykového semináře I–IV (2014–2017). Všechny lexikální a gramatické chyby byly klasifikovány, a byla tak vytvořena „gramatika chyb“. Většina chyb vykazuje univerzální učební strategie bez ohledu na mateřský jazyk studentů. Vliv českého a slovenského jazyka je více patrný u chyb lexikálních, které jsou způsobeny odlišnými interferenencemi, výpůjčkami a faux amis. Další rozdílností slovenských studentů oproti českým je větší rozsah jejich esejí. Písemný projev slovenských studentů je odvážnější také ve výběru složitějších jazykových struktur.