Pomegranate Garden
- 115 Seiten
- 5 Lesestunden
A remarkable new selection in translation from the preeminent Turkish poet, Haydar Ergulen. The poems have been translated by a team of 13 translators, who include the co-editors of the book.
Haydar Ergülen Bücher
Haydar Ergülen ist eine bedeutende Stimme der jüngsten Generation der zeitgenössischen türkischen Literatur. Seine Poesie befasst sich mit Themen der Identität und Erinnerung in einem unverwechselbaren, oft melancholischen Stil. Ergülen meidet konventionelle Formen und schafft eindringliche Bilder, die durch ihre Eindringlichkeit und intellektuelle Tiefe bei den Lesern Anklang finden. Sein Werk wird für seine emotionale Resonanz und seinen Beitrag zur modernen türkischen Lyrik gefeiert.
Die Ecken deiner Stille
Gedichte
In seinen Werken schafft er es wie kein anderer, die Strukturen der klassischen Dichtkunst mit der Moderne zu verknüpfen. Weitgehend auf ausgefallene Metaphorik verzichtend, gelingt es ihm allein mit einfachen Elementen der Sprache, über das Individuelle eines jeden einzelnen Menschen und über die Zeiten in seinem Land, in der Welt zu erzählen. Ja, er erzählt, ohne den Finger zu heben, in einer einfühlsamen Sprache, deren Tiefe den Leser sofort in ihren Kosmos aufnimmt.