Peter Iljitsch Tschaikowsky Bücher

Eine der bekanntesten Kurzgeschichten der russischen Literatur, die auch zum Opernklassiker wurde, wird hier in einer neuen Übersetzung von Alexander Nitzberg und mit Illustrationen von Kat Menschik präsentiert. Die schaurig-böse Erzählung handelt von Hermann, der das Glücksspiel liebt, aber nicht selbst spielt. Stattdessen wird er von seinen Kameraden belächelt, bis er von der alten Gräfin Anna Fedotowna hört, die das Geheimnis zum Gewinnen kennt. Fasziniert von der Aussicht auf Reichtum, postiert er sich vor ihrem Haus, wo die Gräfin's Ziehtochter, Lisaweta, ihn fälschlicherweise für einen Verehrer hält. Es entwickelt sich eine geheime Romanze, die zu heimlichen Treffen und Briefen führt. Doch Hermann ist nicht bereit, auf Lisaweta zu warten; er sucht die Gräfin auf, um das Geheimnis zu erpressen. Dies löst eine Kette unheilvoller Ereignisse aus. In Nitzbergs Neuübersetzung entfaltet Puschkins Meisterprosa einen bezaubernden Klang, während Menschik die dramatische Erzählung mit Spielkartenfiguren inszeniert, die sowohl verführerisch als auch erschreckend wirken. Ihre Illustrationen bringen eine düstere, romantische Atmosphäre in die Geschichte, die uns in die russische Winternacht entführt.

Die Gesamtausgabe des Briefwechsels zwischen P. I. Tschaikowsky und seiner Mäzenin N. F. von Meck bietet eine unverzichtbare Primärquelle für das Verständnis des Lebens und Schaffens des Komponisten sowie seines Umfelds. Sie reflektiert die politische, kulturelle und gesellschaftliche Situation des Russischen Zarenreichs aus der Perspektive zweier gebildeter und privilegierter Untertanen. Der zweite Band umfasst die Briefe von 1879 bis 1881 und ist besonders wertvoll für deutschsprachige Leser und Musikhistoriker. Die Themen des Briefwechsels sind vielfältig: das Leben der kinderreichen Familien Tschaikowsky-Davydov und von Meck, die Folgen von Tschaikowskys unglücklicher Ehe, Glaube und Religion, sowie Literatur und Philosophie. Auch die Rezeption älterer und zeitgenössischer Musik, bildende Kunst, Reisen und die politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse werden behandelt. Die beiden Protagonisten, die sich nie persönlich begegneten, kommunizieren lebhaft und intellektuell. Die Ausgabe, deren Planung bis in die 1950er Jahre zurückreicht, basiert auf der neuen russischen Gesamtausgabe von Polina Vajdman und enthält ergänzende Briefe Tschaikowskys an andere Personen. Umfassende Einführungen, Begleittexte und Register erleichtern die Orientierung in über 1200 Dokumenten. Die drei Bände sind auch im Abonnement erhältlich.

Die erste Gesamtausgabe des Briefwechsels zwischen P. I. Tschaikowsky und seiner Mäzenin N. F. von Meck außerhalb Russlands ist eine unverzichtbare Primärquelle für das Leben und Schaffen des Komponisten sowie sein Umfeld. Sie reflektiert die politische, kulturelle und gesellschaftliche Situation des Russischen Zarenreichs aus der Perspektive zweier gebildeter und privilegierter Untertanen. Der dritte Band umfasst die Briefe von 1878 bis 1890 und bietet deutschsprachigen Lesern und Musikhistorikern wertvolle Einblicke in Tschaikowskys Leben, seine unglückliche Ehe, Glaubensfragen, Literatur, Kunst und die politischen und sozialen Verhältnisse seiner Zeit. Die Themen reichen von der kinderreichen Familiengeschichte der Tschaikowsky-Davydovs und von Mecks bis hin zu den landwirtschaftlichen Gegebenheiten in den ukrainischen Gütern der Familien. Trotz der Tatsache, dass sich die beiden nie persönlich getroffen haben, führen sie einen lebendigen Austausch in ihren Briefen. Die Ausgabe, deren Planung bis in die 1950er Jahre zurückreicht, basiert auf der neuen russischen Gesamtausgabe von Polina Vajdman und enthält auch kontrastierende Auszüge aus Tschaikowskys Briefen an andere Personen. Umfassende Einführungen, Begleittexte und Register erleichtern die Orientierung in den über 1200 Dokumenten, die durch zahlreiche Erläuterungen und Anmerkungen ergänzt werden. Die drei Bände sind auch im Abonnement erhältlich.