Sergio Ramírez Bücher

Niemand weint um mich ist der zweite Managua-Krimi von Sergio Ramírez, in dem Inspektor Dolores Morales, nun als Privatdetektiv tätig, einen komplexen Fall lösen muss. Engagiert von einem neuen Oligarchen Nicaraguas, der nach der sandinistischen Revolution ein Vermögen aus dubiosen Geschäften angehäuft hat, soll Morales die verschwundene Adoptivtochter des Tycoons finden. Diese Suche ermöglicht es Ramírez, das chaotische Bild Managuas zwischen Tradition und (Post-)Moderne lebendig darzustellen und bietet ein großes Lesevergnügen. Sein ehemaliger Kollege, Kommissar Bert ›Lord‹ Dixon, der im ersten Band starb, fungiert erneut als sein begleitendes Alter Ego. Drama, Komödie und Tragödie sind bei Ramírez eng miteinander verknüpft. Der Kriminalroman besticht durch sprachliche Virtuosität und eine prägnante Darstellung der Realität Lateinamerikas im 21. Jahrhundert, geprägt von Korruption, Drogenökonomie und revolutionärem Erbe. Mit hintergründigem Humor und ohne einen einzigen Toten schafft Ramírez es, Spannung bis zum Schluss aufzubauen. Ein starkes Stück Literatur und ein großes Lesevergnügen.

Tongolele konnte nicht tanzen (Tongolele no sabía bailar), der dritte und letzte Band von Sergio Ramírez' Trilogie um Inspector Dolores Morales, Ex-Guerrillero im Befreiungskampf gegen den nicaraguanischen Diktator Somoza, ist zugleich der politisch ausdrucksvollste: Er beschäftigt sich als dezidiert politischer Roman mit den Vorgängen in Nicaragua im April 2018, als das Regime des vom Guerrillaführer zum neuen Diktator mutierten Daniel Ortega und seiner Frau Rosario Murillo friedliche Proteste und Demonstrationen für mehr Demokratie brutal niederschlagen liess. Was mehr als 500 Menschen das Leben kostete. Auf dem Hintergrund dieser Ereignisse zeichnet Ramírez ein schonungsloses Bild der nicaraguanischen Gesellschaft, die von Korruption, Armut und Elend, aber auch von grosser Menschlichkeit auf der Ebene der Bevölkerung geprägt ist. Und er versteht es meisterhaft, die zeitgeschichtlichen Vorgänge in Romanform wiederzugeben.

Mit Zuneigung und Humor zeichnet Ramirez ein buntes Tableau seines Heimatortes mit all seinen Originalen, kauzigen Charakteren und liebenswerten Anekdoten.

Belletristik : Mittelamerika ; Erzählungen.

German (translation)