Diese kanadische Autorin, ursprünglich aus Malaysia, erforscht weibliche Erfahrungen über verschiedene Zeitperioden und Kulturen hinweg. Ihre Werke zeichnen sich oft durch offene Strukturen und Echos weiblicher Geschichten aus, was ihre Faszination für die Möglichkeiten der Romanform widerspiegelt. Als Dichterin im Herzen schreibt sie in Sequenzen und versucht, die Ungeschriebenes und kulturell Überformtes des weiblichen Daseins einzufangen. Ihr Ansatz ist von feministischer Literatur beeinflusst und zielt darauf ab, traditionelle literarische Genres kritisch zu untersuchen und zu erweitern.
Ana Historic is the story of Mrs. Richards, a woman of no history, who appears briefly in 1873 in the civic archives of Vancouver. It is also the story of Annie, a contemporary, who becomes obsessed with the possibilities of Mrs. Richards's life. Ana Historic was Daphne Marlatt's first novel, and was originally published by Coach House Press in Canada and The Women's Press in the U.K. The French translation was published by Les Éditions du remue-ménage.