red. Gruchała Janusz Bücher

Korespondencja Krystyny i Czesława Bednarczyków z Wacławem Iwaniukiem należy do wyjątkowych nie tylko ze względu na znaczną liczbę listów, ale także na ich charakter. Bednarczykowie wydali poecie z Toronto dwa tomiki wierszy, co w porównaniu z innymi autorami Oficyny Poetów i Malarzy nie może imponować i nie dawało powodu do wymiany listów trwającej ponad trzydzieści lat. Pojawiają się w tej korespondencji wspólne plany, ślady zamierzeń nie tylko ściśle wydawniczych, a także interesujące wymiany poglądów na tematy literatury i literatów. Iwaniuk był nie tylko klientem Oficyny, ale jej gorliwym współpracownikiem.

The first print appeared in Krakow five hundred and fifty years ago. Everywhere Gutenbergs successors appeared, this ushered in a new era in communication and contributed to numerous changes in education and public life. This part of Europe in which Poland is located also participated in similar processes as other countries of the continent. Yet, some remarkable phenomena emerged, reliant on political and religious determinants. Print appeared at the rise of political processes resulting in the formation of nobles democracy, furthered religious tolerance, owing to which Poland became a country without stakes, and led to the birth of the golden age of Polish culture. The following book presents the history of the printed book in the first two hundred years of its presence in Poland. We are convinced that this will be inspiring for each and every one of us. We cherish a hope that in times of the dusk of the Gutenbergs galaxy, as predicted by many, the fact of showing old books has sense, for it brings back the legacy of the old epochs in its richness and diversity.