Fall, Bombe, fall
Novelle
Dieser Autor, der heute als „weiser alter Mann der niederländischen Poesie“ gilt, wird für seine Sprachbeherrschung gefeiert. Sein frühes Werk, beeinflusst von sozialen und politischen Themen, entwickelte sich hin zu einer autonomen Poesie, die sich auf die Sprache selbst konzentriert. Er war mit experimentellen Kunstbewegungen verbunden und trug zu einer einzigartigen Verschmelzung von Poesie und bildender Kunst bei. Kouwenaars Schreiben steht für eine in sich geschlossene Poetik, bei der die Sprache für sich selbst spricht, was ihm weitreichende Anerkennung und Übersetzungen einbrachte.



Novelle
De hoofdpersoon wordt door de Duitsers gefolterd, verliest zijn linkerhand en verraadt zijn vriend. Na de oorlog blijft deze verminking hem herinneren aan zijn verraad en drijft hem in een isolement met schuldgevoelens.