Nel 2022, il libro "Tiroler Teufelstanz" dello scrittore Christian Kössler, originario di Innsbruck, crea un legame tra passato e presente ispirandosi a collezioni di leggende antiche. Durante un corso di traduzione, i testi sono stati tradotti in italiano da studenti, catturando l'effetto "brivido" dell'originale.
Christian Kössler, ehemaliger Torwart im Tiroler Fußball-Unterhaus, bietet in seinem Buch humorvolle und nachdenkliche Einblicke in das Leben eines Keepers. Themen wie Schmutz, Verletzungen und Weisheiten werden behandelt, ergänzt durch Erinnerungen an ehemalige Tiroler Top-Torhüter. Ein literarisches Dribbling in Prosa und Lyrik.
Unheimliches und Unerklärliches, gespenstisches Treiben, Hexenzauber und Teufelsspuk ... Der Innsbrucker Autor Christian Kössler greift altüberlieferte Sagen auf, lässt sie in der Gegenwart spielen und schlägt so die Brücke in eine längst vergangene, geheimnisvolle Zeit. In seinen sechzehn Kurzgeschichten, ergänzt mit den jeweiligen Originaltexten, lädt er ein zu einer schaurig-mysteriösen Rundwanderung durch Nord-, Ost- und Südtirol. Einer Wanderung, die die Grenzen zum Schattenreich verwischen lässt, wie Martin Trafoier im Vorwort des Buches schreibt: "In den vorliegenden Erzählungen sind die Toten nämlich selten tot und die Lebenden am Ende einer Geschichte meist nicht mehr sehr lebendig."