Maria Matios schöpft aus einzigartigen Familienerfahrungen, deren Wurzeln bis ins Jahr 1790 zurückreichen, um ihre literarischen Werke zu gestalten. Ihr Schreiben, das sich intensiv mit Psychologie und Ethnographie beschäftigt, erweckt die reiche Geschichte der ukrainischen Region Bukowina zum Leben. Matios ist für ihre aufschlussreiche Auseinandersetzung mit der menschlichen Psyche und ihre Fähigkeit, persönliche Erzählungen in breitere kulturelle Gefüge einzuweben, bekannt. Ihr unverwechselbarer Stil und ihre Herangehensweise machen ihre Werke zu fesselnder Lektüre für Leser, die tiefgründige und authentische Geschichten suchen.
Set against the backdrop of the waning Austro-Hungarian Empire, the narrative explores the intertwined lives of several western Ukrainian families. It delves into the complexities of the human experience, emphasizing that the essence of life transcends the mere passage of time. Maria Matios's dramatic saga reveals the profound connections and struggles of her characters as they navigate their destinies within a shifting historical landscape.
This is a chronicle of Soviet tyranny in Ukraine. Vasyl Kapkan, the Lithuanian translator of Sweet Darusya
Kolejna po «Nacji» i «Słodkiej Darusi» powieść jednej z najbardziej znanych i wielokrotnie nagradzanych pisarek ukraińskich, rodowitej Hucułki z Bukowiny. Tym razem Maria Matios proponuje sagę rodzinną w trzech nowelach: Czterej – niby rodzeni – bracia, Bądźcie zdrowi, tato oraz Huśtawka życia. Dramat kilku huculskich rodów rozgrywa się na początku XX wieku, zahaczając o pierwszą wojnę światową. Na pozór odrębne historie, opowiadające losy różnych bohaterów, z czasem zaczynają się zazębiać, a z każdą stroną odkrywamy ich wzajemne, zaskakujące powiązania. Zwięzły i wyrafinowany styl prowadzenia opowieści, wyraźnie zarysowane, pełnokrwiste postacie, niełatwe wybory moralne, namiętność, miłość, grzech i zbrodnia, wciągają czytelnika w odległy czasowo i geograficznie świat jakże aktualnych również dzisiaj ludzkich emocji.