In "The Nurse Affair" beginnt Jax als Pfleger in einer Seniorenresidenz in South Carolina, nachdem seine Frau mit dem Kleinstadtleben nicht zurechtkommt und mit den Töchtern zurück nach Boston zieht. Während er seine neue Kollegin Trina einarbeitet, entwickelt sich eine verbotene Anziehung zwischen ihnen, die durch persönliche Probleme kompliziert wird.
