Rosa Liksom Bücher

Die grausame Verbindung von Ideologie und Liebe In einer Nacht lässt eine Frau ihr langes Leben in einem Dorf im Norden Finnlands Revue passieren. Schon mit vier Jahren schien ihr Schicksal besiegelt zu sein, als sie im Haus der Eltern den Oberst kennenlernt, ihren späteren Ehemann. Achtundzwanzig Jahre älter als sie, macht er aus ihr eine glühende Nationalsozialistin. Beide verehren sie Hitler, und mit seinen Erfolgen wächst ihre alles verzehrende Liebe zueinander. Doch mit dem Fall Nazideutschlands zieht die Gewalt in die Ehe ein – und sie muss alle Kräfte aufbieten, um sich zu befreien, von ihrem tyrannischen Mann und den falschen Versprechungen. »Die Frau des Obersts« ist ein messerscharfes, unerbittliches Zeugnis über die Allmacht der ideologischen Verblendung, über Abhängigkeit und Unterwerfung und die Kraft der wahren Liebe.

Im Norden Lapplands geboren, nicht besonders attraktiv, wächst Impi als Adoptivkind auf. Mit unbändiger Lebens- und Unternehmungslust und Intelligenz erobert sie sich die Welt. Als glühende Patriotin erlebt sie den finnisch-sowjetischen Winterkrieg, wird linientreue Sozialistin, geht nach Moskau, dann nach Amerika und erlebt dort den 'süßen' Kapitalismus. Schließlich kehrt sie in ihren Heimatort zurück. Dieser Abenteuerroman ist sehr unkonventionell, minimalistisch, bereitet durch seine unterschiedlichen Perspektiven und die eigenwillige Sprache zumindest einige Anlaufschwierigkeiten, läßt dann aber nicht mehr los und hat alle Voraussetzungen, ein Kultbuch zu werden.

Mit Wodka, Knoblauch und einem Ex-Knacki durch die Weiten Sibiriens Draußen vor dem Zugfenster ziehen die unendlichen Weiten Sibiriens vorbei, drinnen im Abteil Nr. 6 ist es beklemmend eng. Die finnische Archäologiestudentin sitzt nur eine Armeslänge entfernt von einem mit allen schmutzigen Wassern gewaschenen Russen, und aus der erhofften beschaulichen Fahrt mit der Transsibirischen Eisenbahn wird ein Höllentrip. Eine Woche, in der sie notgedrungen schweigt, denn er reißt vulgäre Witze und erzählt von Vergewaltigungen, Schlägereien und dem Mord, für den er im Gefängnis saß. Je mehr Wodka er trinkt, desto krasser werden die Geschichten, denen die junge Frau ausgeliefert ist. Und doch entwickelt er echte Fürsorge für seine Mitreisende, teilt mit ihr Salzgurken, Zwiebeln und Schwarzbrot – bis er ihr das Wertvollste schenkt, das er besitzt: das Messer, mit dem er einen Menschen erstochen hat. Rosa Liksom erzählt in diesem Kammerspiel die Geschichte einer schonungslosen Freundschaft – ein preisgekrönter Roman, der wie russische Spezialitäten das Süße, Saure und Salzige kombiniert.

Eine feinfühlige Geschichte über ein junges Mädchen, eine Herde Kühe und ihre Flucht in die Sicherheit Lappland 1944: Nachdem die Truppen der deutschen Wehrmacht aus Finnland vertrieben wurden und dabei alles zerstörten, was auf ihrem Weg lag, müssen Zehntausende Menschen ihre Heimat verlassen. Mittendrin ein junges Mädchen, das auf dem heimischen Hof das Vieh hütet und dessen Familie durch den Krieg auseinandergerissen wurde. Gemeinsam mit den anderen Kindern des Dorfes treibt sie die Kühe in Richtung des großen Flusses, der Grenze zu Schweden, in die Sicherheit – stets voller Hoffnung, in einem der vielen Flüchtlingslager ihre Eltern wiederzufinden. Wie ein großer Strom nimmt Rosa Liksom in ihrem neuen Roman ihre Figuren auf, treibt sie immer weiter, wie das Leben selbst, bettet sie ein in den Lauf der Jahreszeiten und verknüpft dabei meisterhaft die Geschichte einer Flucht mit einer einfühlsamen Coming-of-Age-Erzählung.

Vuonna 1996 ilmestynyt Kreisland on Rosa Liksomin ensimmäinen romaani. Teos on ilmestynyt myös saksaksi ja tanskaksi. Kreisland on kertomus suuresta kertomuksesta ja siitä miten siinä sitten kävi. Kreisland on kertomus peräreikää tunkkaisemmasta paikkakunnasta, Uralille ulottuvasta Suur-Suomesta ja mahtavasta maailmasta, modernin projektista, jossa mennään metsästä kaupunkiin, korvesta keskuksiin, Moskovaan ja Pittsburgiin, ja jälleen metsään. Sinne, koska kaikki menee metsään. Ellei Kreisland olisi kertomus innostumisista, se voisi olla kertomus toisiaan seuraavista pettymyksistä. Tai päinvastoin. Kreisland on kertomus Juho Gabrielista ja Impi Agafiinasta, miehestä ja naisesta.

Román Řeka je až bolestně aktuální knihou o utečencích, jakkoliv se odehrává před 70 lety během laponské války na dalekém severu, kde Finsko od Švédska odděluje řeka Tornio. Hlavní hrdinkou románu, třináctiletá dívka, musí před ustupujícími německými vojáky převést do bezpečí za tuto řeku, která je finskou hranicí a zároveň v symbolické rovině hranicí mezi životem a smrtí, stádo krav, najít těhotnou matku a postarat se o ni. Ale ani po překročení hranice není její život jednodušší. Setkává se s neutěšenými poměry v utečeneckých táborech, s hladem, nakažlivými nemocemi, strachem, nevraživostí místních obyvatel i vyčerpáním. A během svého dlouhého putování postupně dospívá.

Výbor z povídkových sbírek Zapomenutá chvíle (1986) a Ráj prázdných cest (1989). Příběhy, postřehy, ale i pouhé anekdoty či torza lidských okamžiků, texty rozehnané s citlivým pozorovacím talentem, smyslem pro stručnost, přesnost vyjádření i pointu. Hluboký průnik k nejtemnějším zákoutím lidských povah, ale i tužeb, snů, prožitků a skrytých spodních proudů. Osudy nejen obyčejné a všední, ale i atypické či pohybující se kdesi na okraji. Hutně a výstižně zachycené postřehy, v nichž se prolíná láska a smrt, násilí a sexualita, všednost s abnormalitou. Příběhy odehrávající se v prostředí dráždivé výstřednosti, pro středoevropana umocněné nezvyklou kulisou drsného severu. Bytostně finská záležitost s příměsí černého humoru, groteska vypovídající o povaze nám tolik vzdáleného národa způsobem, který leckdy šokuje, ale nikdy nefabuluje, nelže ani nepředstírá.

Další úžasná sbírka krátkých textů, plných černého humoru, překvapivých point a bohatého jazyka, který vyžívá argot a nářečí, jimiž se proslavila jedna z nejvýznamnějších současných evropských autorek.