Kaiser Hamidul Haq ist ein bangladeschischer Dichter, Übersetzer und Essayist, der als einer der wenigen anerkannt wird, die sich in der kreativen englischsprachigen Schriftstellerei auszeichnen. Seine Gedichte, die überwiegend in freier Form und in Standardenglisch verfasst sind, wurzeln im bangladeschischen Leben und in der Kultur und brachten ihm internationale Anerkennung als „einen bemerkenswerten Schriftsteller“ ein. Haq's Werk schöpft aus persönlichen Erfahrungen ebenso wie aus einem breiteren kulturellen und historischen Kontext und bietet den Lesern eine einzigartige Perspektive.
The Triumph of the Snake Goddess, a prose translation by the scholar and poet Kaiser Haq, is the first comprehensive retelling of this epic in modern English. Haq's Prologue explores the oral, poetic, and manuscript traditions, and Wendy Doniger's Introduction examines the significance of snake worship in classical Sanskrit texts.