Oliverio Girondo war ein argentinischer Avantgarde-Dichter und Prosaautor, dessen Werk sich durch spielerische Experimente mit Sprache und Form auszeichnet. Seine frühen Arbeiten, beeinflusst von der Pariser Avantgarde, konzentrierten sich auf eine humorvolle Erforschung der Ästhetik und Absurditäten des modernen Lebens. Später integrierte seine Schrift komplexere Metaphern und dunklere Themen, was ihn zu einem der bedeutendsten literarischen Innovatoren des 20. Jahrhunderts machte. Girondo war eine Schlüsselfigur der Literaturzeitschrift Martin Fierro, und sein Einfluss auf nachfolgende Dichtergenerationen ist beträchtlich.
Part of the New Directions Poetry Pamphlet series, the first English publication by a Latin American legend Virtually unknown in the English-speaking world, Girondo is one of the pioneers of Latin American literature. This selection offers a glimpse of a precise and playful writer who insisted that a poem “should be constructed like a watch and sold like a sausage.”
The collection features thirty early poems alongside twelve evocative watercolors, showcasing the poet's adventurous spirit and fascination with language. The works reflect a blend of cosmopolitan influences, highlighting a playful approach to wordplay and elements of Surrealism, inviting readers to explore a vivid interplay of imagination and artistic expression.