Der berühmte "Jerusalemfahrer" Björn Einarsson (gestorben 1415) ist stolzer Vater von Zwillingen, einem Sohn und einer Tochter. Ein Astrologe prophezeit einem der Kinder einen frühen Tod. Welches der beiden wird es treffen? Jón Trausti (eigentlich Guðmundur Magnússon, 1873-1918), isländischer Schriftsteller, bekannt für seine historischen Romane. Nadine Erler, Studium der Skandinavistik, Übersetzerin für nordische Sprachen.
Das tragische Schicksal der britischen Prinzessin und dänischen Königin Caroline Mathilde (1751 - 1775). Die Affäre mit dem Leibarzt ihres Mannes, Johann Friedrich Struensee, wurde ihr zum Verhängnis.
Aus dem Finnischen übersetzt von Nadine Erler
Minna Canth reflektiert in ihrem Aufsatz über ihren Werdegang als Schriftstellerin und beleuchtet die Herausforderungen und Erfahrungen, die sie auf diesem Weg gemacht hat. Die finnische Autorin, die im 19. Jahrhundert lebte, gibt Einblicke in ihre Motivation und die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, die ihre literarische Arbeit prägten. Ihr Werk bietet nicht nur einen persönlichen Blick auf das Schreiben, sondern auch auf die Rolle der Frauen in der Literatur jener Zeit.
Aus dem Finnlandschwedischen übersetzt von Nadine Erler
Fredrika Runeberg, Ehefrau des finnischen Nationaldichters Johan Ludvig Runeberg, erzählt in ihrer Autobiographie "Die Geschichte meiner Feder" von ihrem Leben und Wirken. Die 1807 geborene Schriftstellerin gibt Einblicke in ihre persönliche und literarische Entwicklung. Obwohl die Autobiographie erst 1946 veröffentlicht wurde, reflektiert sie die gesellschaftlichen und kulturellen Herausforderungen ihrer Zeit. Mit ihrem Werk bietet sie nicht nur eine Perspektive auf ihr eigenes Leben, sondern auch auf die Rolle von Frauen in der Literatur des 19. Jahrhunderts.
Aus dem Finnischen übersetzt von Nadine Erler
Die Autobiographie der finnischen Autorin Minna Canth bietet einen tiefen Einblick in ihr Leben und ihre Gedankenwelt. Canth, die von 1844 bis 1897 lebte, war eine bedeutende Figur in der finnischen Literatur und setzte sich für soziale Reformen und die Rechte von Frauen ein. Die Übersetzung von Nadine Erler ermöglicht es, ihre Erfahrungen und Perspektiven einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Das Werk ist nicht nur eine persönliche Erzählung, sondern auch ein wichtiges Dokument der finnischen Literaturgeschichte.
Eine Schlacht, geführt von zuvor nicht gekannten Mächten. Welten, die zuvor nicht existierten. Dazwischen eine Liebe von Elf zu Mensch, die eigentlich unmöglich erschien...