Heinz Fähnrich Reihenfolge der Bücher

Die chronologische Übersicht beleuchtet die bedeutendsten Konflikte der Georgier über drei Jahrtausende, von der ersten Hälfte des 2. Jahrtausends v. Chr. bis ins 13. nachchristliche Jahrhundert. Sie umfasst sowohl militärische Auseinandersetzungen mit anderen Völkern als auch innere Konflikte wie Thronstreitigkeiten und soziale Erhebungen. Zudem werden diplomatische Lösungen und strategische Duelle thematisiert, die blutige Kämpfe vermieden. Das Werk wirft auch neue Fragen zur historischen Dynastiegeschichte Georgiens auf, insbesondere zur Vorgeschichte der Parnawasiden.

Die alphabetische Auflistung historischer Persönlichkeiten bietet einen umfassenden Überblick über die Entwicklung Georgiens über drei Jahrtausende. Die Arbeit beleuchtet die unterschiedlichen Lebenszeiten, Arbeitsbedingungen sowie die Taten und Erfolge dieser Personen und vermittelt ein facettenreiches Bild der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Prozesse in der georgischen Gesellschaft. Ergänzende Literaturhinweise ermöglichen eine vertiefte Auseinandersetzung mit den behandelten Themen.

Die Geschichte Georgiens wird maßgeblich von zwei Herrscherdynastien geprägt: den Parnawasiden und den Bagratiden. Die Parnawasiden, die vom 4. Jahrhundert v. Chr. bis ins 8. Jahrhundert n. Chr. herrschten, betrachteten sich trotz Unterbrechungen als eine durchgehende Dynastie und genossen hohes Ansehen in Nachbarländern sowie in Vorderasien und Rom. Ihre lange Herrschaft und die Selbstwahrnehmung als Könige unterstreichen ihre historische Bedeutung, während die Bagratiden, die vom 10. bis zum 19. Jahrhundert regierten, eine weitere wichtige Ära in der georgischen Geschichte darstellen.

Die Kartwelsprachen verkörpern eine der drei Sprachfamilien, die seit ältesten Zeiten in Kaukasien beheimatet sind. Sie werden im westlichen und im zentralen Teil des Kaukasus und Südkaukasiens gesprochen, waren in der Vergangenheit bis tief in das Innere Kleinasiens verbreitet und umfassen die Sprachen Georgisch, Mingrelisch, Lasisch und Swanisch. Unter ihnen ist die georgische Sprache mit ihren mehrere Jahrtausende alten Schriftdenkmälern die bei weitem ältestbelegte Sprache der Region. Die Arbeit gibt einen Überblick über die regelmäßigen Phonementsprechungen, die zwischen den bedeutungsgleichen und bedeutungsähnlichen Einheiten des Grundwortschatzes der Kartwelsprachen bestehen, und erschließt daraus das phonematische System der kartwelischen Grundsprache. Sie faßt den verwandten Wortschatz der Familie zusammen, den die heutigen Einzelsprachen aus ihrer gemeinsamen Vergangenheit bewahrt haben. Nach Sachgruppen geordnet, vereint sie in der Art eines etymologischen Wörterbuchs die zusammengehörige Lexik und gewinnt daraus jeweils die rekonstruierte Form der kartwelischen Grundsprache oder, beim Fehlen swanischen Materials, die Rekonstruktion auf der Ebene der georgisch-sanischen Grundsprache.

Error: You exceeded your current quota, please check your plan and billing details. For more information on this error, read the docs: https://platform.openai.com/docs/guides/error-codes/api-errors.

Georgien ist das Land der Märchen und Legenden, die Georgier sind für ihre Erzählfreudigkeit bekannt. Die Märchen, die durch die Verbindung von europäischen und orientalischen Motiven faszinieren, erzählen von der Sehnsucht des Volkes nach einem glücklichen Leben in Freiheit und Gerechtigkeit. Wir begegnen Helden von größter Kühnheit: Sie geben Tote dem Leben zurück, bezwingen grausame Drachen, wissen die Geliebte in fernsten landen zu finden, und der Tschonspieler betört, Orpheus gleich, mit zauberischen Melodien selbst den Herrscher über Leben und Tod, den schrecklichen Wächter des Baumes der Unsterblichkeit ... Dieser Band stellt die schönsten georgischen Märchen vor.

Georgien hat eine reiche Märchenkultur und die Georgier sind für ihre Erzählfreude bekannt. Die Märchen zeichnen sich durch eine Mischung aus Realismus und zauberhaften Elementen aus. Diese illustrierte Sammlung entstand in Zusammenarbeit mit dem Book Art Center Tbilisi. Sie gibt nicht nur einen Einblick in die Erzähltradition des Landes, sondern lädt zugleich zum Entdecken des vielfältigen Schaffens junger georgischer Künstlerinnen und Künstler ein.

Im Februar 2017 ist Professor Wachtang Imnaischwili gestorben, dessen kartwelologisches Lebenswerk durch besonders enge Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern Österreichs, der Schweiz und Deutschlands gekennzeichnet war. Uns allen wird Wachtang Imnaischwili sehr fehlen. Die deutschsprachige Kartwelologie hat einen treuen Freund und Ratgeber verloren. Doch mit seinem wissenschaftlichen Werk und in der Erinnerung an seine freundschaftliche Verbundenheit wird er uns auch in Zukunft ein großer Beistand sein. Heinz Fähnrich

Aufbauend auf verschiedenen Publikationen, die der Autor in den letzten Jahren verfasst bzw. mitverfasst hat (Altgeorgisch-Deutsches Worterbuch, Kartwelisches Etymologisches Worterbuch, Kartwelsprachen u. a.), und unter Verwendung vor allem sprachwissenschaftlicher Methoden rekonstruiert die Arbeit im ersten Teil wesentliche Zuge der Phonologie, Morphonologie, Grammatik und Lexik der kartwelischen Grundsprache. Ausgehend von dem rekonstruierten Wortschatz, werden die Siedlungs-, Arbeits- und Lebensumstande der Kartwelier dargelegt, wobei streng zwischen den Zeitebenen dergeorgisch-sanischen Grundsprache und der kartwelischen Grundsprache unterschieden wird. Der letzte, umfangreiche Teil der Arbeit geht auf die Frage ein, wo der Siedlungsraum der Sprecher der kartwelischen Grundsprache lag. Dazu zieht er vorwiegend Angaben aus dem kartwelischen Grundwortschatz heran, aber auch Hinweise aus fruhen historischen Quellen sowie sprachliche Parallelen, die Schlusse auf die prahistorischen Nachbarn der Kartwelier zulassen. Die einzelnen Teile der Arbeit finden jeweils in einer kurzen Zusammenfassung ihren Abschluss.

Dieses Büchlein enthält eine Auswahl von Gedichten und Erzählungen georgischer Schriftsteller. Die Veröffentlichung der Übersetzungen erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Georgischen Schriftstellerverbandes und seiner Vorsitzenden Maqwala Gonaschwili.