Jeramy Dodds schafft Lyrik, die in die Schichten von Geschichte und Sprache eintaucht, beeinflusst durch seine Spezialisierung auf mittelalterliche isländische Studien. Seine in zahlreiche Sprachen übersetzten Werke erforschen oft archetypische Themen und erwecken alte Erzählungen durch eine zeitgenössische poetische Stimme zu neuem Leben. Dodds nutzt seinen Hintergrund in der Archäologie als Metapher, um die verborgenen Schichten menschlicher Erfahrung aufzudecken. Sein unverwechselbarer Stil verbindet akademische Strenge mit einem natürlichen Sinn für Rhythmus und Bildsprache und bietet den Lesern eine reiche und zum Nachdenken anregende literarische Reise.
A collection of poems that invoke historical figures like Hiram Bingham and Ho Chi Minh even as they traverse a poetic landscape that includes telephone- game-style translations, interpretive dance poems on historic paintings and carnivalesque jaunts into a natural world overrun with mules, Alsatians, lions, and motorcycle-sized deer.