Richmond Lattimore war ein amerikanischer Dichter und Klassizist, der für seine Übersetzungen der griechischen Klassiker gefeiert wurde. Seine Übertragungen der Ilias und Odyssee gelten weithin als einige der besten, die im Englischen verfügbar sind. Lattimores Ansatz bei der Übersetzung zielte darauf ab, den Geist der Originalwerke mit einer modernen Empfindsamkeit einzufangen.
In nine paperback volumes, the Grene and Lattimore editions offer the most comprehensive selection of the Greek tragedies available in English. Over the years these authoritative, critically acclaimed editions have been the preferred choice of over three million readers for personal libraries and individual study as well as for classroom use.
Presents epic poems by one who has been called the first Greek philosopher and theologian.
Ein Trauerspiel
Mit dieser Tragödie schuf Sophokles Mitte des 5. Jahrhunderts vor Christi Geburt das erste Konfliktdrama der Weltliteratur, dessen Wirkung bis heute unübertroffen ist. Antigone gehorcht nicht dem Befehl des Königs, ihres Oheims Kreon, sondern dem Gebot der Götter. Sie bestattet ihren gefallenen Bruder Polyneikes, der als Verräter galt. Zu spät begnadigt der König seine Nichte, die sich selbst bereits das Leben genommen hat.
Richard Littlemore's translation of the New Testament keeps as close to the original Greek as possible, reflecting the style of the original and letting the words of the Apostles and early disciples speak for themselves.