Denys Johnson-Davies war ein herausragender Übersetzer aus dem Arabischen ins Englische, der die Werke wichtiger arabischer Autoren der westlichen Welt zugänglich machte. Seine Übersetzungen werden für ihre Genauigkeit und literarische Sensibilität geschätzt und erfassen den Geist der Originalwerke. Johnson-Davies beschäftigte sich mit einer breiten Palette von Genres, von Romanen und Kurzgeschichten bis hin zu Poesie und Drama. Durch sein umfangreiches Werk hat er die internationale Literaturszene maßgeblich bereichert.
Presents the life and works of Denys Johnson-Davies, who was described by the late Edward Said as "the leading Arabic-English translator of our time." With more than twenty-five volumes of translated Arabic works to his name, and a career spanning some sixty years, he has brought the Arabic writing to an ever widening English readership.
A selection of the most important works of Egypt's Nobel literature laureate
This collection of short stories admits the reader into a hidden private world, regulated by the call of the mosque. The book provides accounts of death, the lives of women in purdah and the frustrations of everyday life.
Featuring the work of seventy-nine exceptional writers from across the Arab-speaking world, this anthology showcases a diverse range of voices and perspectives. Spanning from Morocco to Iraq and Syria to Sudan, it highlights the rich literary tapestry and cultural nuances of the region, making it a vital collection for anyone interested in contemporary Arab literature.