Kabir Edmund Helminski Bücher

This contemporary exploration delves into the meaning and possibility of human existence through the insights of 13th-century Persian poet and Sufi mystic Rumi, as interpreted by renowned translator Kabir Helminski. Rumi's rich metaphors and stories resonate across various faiths, making him a beloved spiritual voice today. The work enhances our understanding of Rumi's teachings by revealing both their psychological depth and universal spiritual truths about humanity. Helminski presents a modern perspective on the "Mysterion," a concept that bridges the human and divine, connecting individual souls with spiritual reality. Central to this discussion is the essence of being human, emphasizing that while we may achieve many wonders, neglecting our inner divine potential renders them insignificant. Rumi suggests that like mirrors, we reflect divine qualities based on our inner clarity; egoism and negativity can distort this reflection. Helminski asserts that our essential work involves removing these distortions and aligning with a higher reality through humility, reverence, surrender, and love, ultimately cultivating our innate divinity.

Živoucí přítomnost je jedna z nejznámějších knih amerického muslimského konvertity a mystika Kabira Edmunda Helminského. V ní se autor vyznává ze své náklonnosti k mnoha z bezbřehého oceánu myšlenek, jež se slévají v jeden z významných proudů klasického i soudobého islámského náboženství – totiž v islámskou mystiku, v odborné literatuře známou též pod názvem súfismus. Kabir Helminski zasvětil svůj životní příběh jedné z vrstev islámu, jejíž projevy a argumentaci nejen sdílí, ale sám se na její kultivaci podílí. V určitém okamžiku si vybral právě mystický proud islámského myšlení a životního stylu – nikoli například sféru konformní legalistické věrouky, jež jen nerada toleruje, když si věřící usměrňuje svůj duchovní život cestou přesahů do sféry alternativního prožívání Boží zvěsti. Nevydal se ani směrem fundamentálního a předem odmítavého vnímání světa jinak než v zájmu doslovné a strohé interpretace svatých textů ve jménu přísně vyžadované „naší pravdy“. Helminski je přesvědčen, že ani neplodný konformismus „mainstreamu“, ani majetnictví jediné pravdy v podání náboženských fundamentalistů nepřinášejí citlivému a vnímavému člověku uspokojivé odpovědi na otázky, jež si klade…