Mistrzyni poezji miłości, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, w sposób naturalny i piękny mówi o gwałtowności i delikatności uczuć. Używając palety różnych barw i odcieni – od radosnych, żartobliwych, przez nostalgiczne, po ciemne, katastroficzne – snuje refleksję nad światem. Fascynuje ją natura, filozofia i spirytyzm, zastanawia się nad przemijaniem i śmiercią. Poetka często pyta o zagadkę istnienia. Istnienia, którego miłość jest najbardziej fascynującym i tajemniczym przejawem.
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria Bücher
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, bekannt als die „polnische Sappho“ und „Königin der Lyrik“, war eine bedeutende polnische Dichterin der Zwischenkriegszeit. Ihr Werk zeichnet sich durch tiefen Lyrizismus und eine scharfsinnige Auseinandersetzung mit menschlichen Beziehungen, insbesondere Liebe und Mutterschaft, aus. Pawlikowska-Jasnorzewska scheute sich nicht, kontroverse Themen anzusprechen, was ihr Vergleiche mit Dramatikern wie Molière und Oscar Wilde einbrachte. Ihre Gedichte und Theaterstücke erforschen weibliche Subjektivität und das Recht auf persönliche Entscheidungen.
Wybrane wierszy czterech poetek polskich: Kazimiery Iłłakowiczówny, Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, Wisławy Szymborskiej i Ewy Lipskiej. Obok oryginałów polskich pomieszczono wersję niemiecką w przekładzie Karla Dedeciusa, która pozwala zgłębić warsztat translatorski tego poety.
Mam oczy na skrzydłach
- 94 Seiten
- 4 Lesestunden
Dla ciebie ...
- 182 Seiten
- 7 Lesestunden
Opowieść o na pewno największej polskiej poetce okresu dwudziestolecia międzywojennego, a może i XX wieku. Była pierwszą w Polsce poetką nowoczesną. W życiu podążała własną drogą, poszukując miłości. Była krucha jak kwiat. Jej poezję kocha się za wdzięk i doskonałość, którym nie szkodzi upływ czasu.
