Rabindranath Tagore Bücher

Eine ungewöhnliche Geschichte: Der indische Dichter Tagore übersetzte eine Auswahl seiner Gedichte ins Englische. Daraus entstand das Buch 'Gitanjali', das ihm die Aufmerksamkeit der westlichen Welt und schließlich den Nobelpreis für Literatur 1913 einbrachte. Die mystisch gestimmten Lieder zeugen von tiefer Spiritualität und kreisen um Liebessehnsucht, Gottes Größe, Trauer über die eigene Unvollkommenheit und die Liebe zur Natur. Zum 100-jährigen Jubiläum der Nobelpreisvergabe wurde das Buch jetzt neu ins Deutsche übersetzt, zum ersten Mal vollständig mit dem berühmten Vorwort von William Butler Yeats.

Excerpt from Glimpses of Bengal: Selected From the Letters of Sir Rabindranath Tagore, 1885 to 1895:It so happened that selected extracts from a large number of such letters found their way back to me years after they had been written. It had been rightly conjectured that they would delight me by bringing to mind the memory of days when, under the shelter of obscurity, I enjoyed the greatest freedom my life has ever known.

Poet, novelist, painter and musician, Rabindranath Tagore (1861-1941) is the grand master of Bengali culture. Written during the 1890s, the stories in this collection recreate vivid images of Bengali life and landscapes in their depiction of peasantry and gentry, casteism, corrupt officaldom and dehumanizing poverty.

Passion and politics intertwine in Char Adhyay (1934), Rabindranath Tagore's last and perhaps most controversial novel, set in the context of the freedom struggle in pre-Independent India. Ela, a young working woman, comes under the spell of Indranath, a charismatic political activist who advocates the path of terror. She joins his band of underground rebels, vowing never to marry, and to devote her life to the nation's cause. But through her relationship with Atindra, a poet and romantic who grows disenchanted after joining the group, Ela realizes the hollowness of Indranath's machinations. The lovers now face a terrible choice. This new translation of Char Adhyay brings Tagore's text to life in contemporary idiom, while evoking the charged atmosphere of the story's historical setting.

Vor dem Hintergrund des britisch regierten Indiens untersucht die Erzählung das Leben von Nikhilesh, seiner Frau Bimala und ihrem leidenschaftlichen Freund Sandip. Bimalas Erwachen und Rebellion gegen traditionelle Rollen, angestoßen durch Sandips revolutionäre Ideale, führen zu bedeutenden persönlichen und gesellschaftlichen Konflikten. Der Roman behandelt Themen wie Nationalismus, Geschlechterrollen und den Kampf um Identität und beleuchtet die Spannungen zwischen persönlichen Wünschen und politischen Verantwortlichkeiten. Die Auseinandersetzung mit diesen Dynamiken bleibt in zeitgenössischen Diskussionen über Freiheit und Selbstentdeckung relevant.

"Pubblicato nel 1917, Dono d’amore (Palataka) è una raccolta di sessanta poesie che completa il percorso iniziato da Rabindranath Tagore con Petali sulle ceneri (Pushpanjali). Scritte e continuamente rimaneggiate in un lungo periodo tra il 1885 e il 1915, in ricordo dei grandi affetti perduti ma che sopravvivono nella vita del poeta, queste liriche contengono, accanto ai temi ricorrenti di tutta la sua opera – l’amore, il dolore, la solitudine, la natura, l’incontro con Dio, il significato della vita e della morte –, un messaggio che oltrepassa il tempo: ogni aspetto della vita è dono, bisognerebbe goderne finché lo si riceve, senza mai perdere di vista la sua gratuità e la gioia che se ne ricava. Proprio perché gratuito e impetuoso, questo «dono d’amore » arriva come una visita notturna, conosce l’impazienza, i segreti, lo scrosciare del monsone, il desiderio e l’emozione del ritrovarsi. Si alternano, nei vari componimenti, indimenticabili paesaggi sul Gange, spiagge sabbiose su cui le tartarughe prendono il sole, rive alberate e ombrose per i boschetti di bambù, stanchi pomeriggi afosi in cui, alla ricerca dell’amata, si arriva alla convinzione che sia fuggita via «nel silenzio e nelle parole», irrimediabilmente perduta." Brunilde Neroni

"Il canto della vita" è un'antologia che raccoglie i versi più significativi di Tagore composti sui temi a lui più cari: la vita, la morte, Dio, il dolore, la gioia. Il poeta celebra soprattutto l'amore, con sensibilità tutta orientale: una sintesi di amante e amato, vicina a Dio o identificabile con Dio stesso, un sentimento tormentoso e insieme vitale, che muove energie che investono la realtà intera e il cosmo. Come ha scritto W.B. Yeats, Tagore, al pari della civiltà indiana, ha realizzato la sua pienezza nello scoprire l'anima e nell'abbandonarsi alla sua spontaneità.

Gedichte von der Liebe und vom Leben — in einer immer wieder beeindruckenden Sprache und tiefen Einsicht, die berührender kaum sein kann und ihresgleichen sucht. Der bekannteste Gedichtband des Nobelpreisträgers Tagore.