Gratis Versand in ganz Österreich
Bookbot

Bel Kaufman

    Bel Kaufman war eine Bestsellerautorin und engagierte Lehrerin, die vor allem für ihre klassische Darstellung des Lebens im New Yorker öffentlichen Schulsystem bekannt ist. Ihre literarischen Werke befassen sich mit der Komplexität menschlicher Beziehungen und der Suche nach Sinn im täglichen Dasein. Kaufman erkundete den menschlichen Zustand durch ihre Erzählungen, wobei sie sich mit einem scharfen Blick für Details auf das Innenleben ihrer Charaktere konzentrierte. Ihr Schreiben wird für seine Empathie und sein tiefes Verständnis der menschlichen Erfahrung gefeiert.

    Bel Kaufman
    Вверх по лесерице, ведущеи вниз (Po žebříku vedoucím dolů)
    W górę schodami w dół
    Вверх по лестнице, ведущей вниз (Vverkh po lestnice, vedushhejj vniz)
    Die Abwärtstreppe rauf
    • Der Roman für alle Lehrerinnen und Lehrer – und für alle, die eine Schule schon mal von innen gesehen haben. Hochmotiviert tritt Sylvia Barrett ihre erste Stelle an der Calvin Coolidge High School an. In einem schwierigen Stadtteil von New York City gelegen, trifft sie auf zerbrochene Fenster, zerkratzte Tafeln, ein verzweifeltes Kollegium und eine sozial benachteiligte Schülerschaft. Die vielen teils völlig absurden schulbürokratischen Regeln, darunter die sachgerechte Nutzung der Auf- und Abwärtstreppen, machen das Unterrichten zu einem Hindernislauf. Die junge Englischlehrerin droht an den täglichen Hindernissen ebenso zu scheitern wie ihre Klasse an der Lektüre von Robert Frost und Shakespeare. Doch sie nimmt die Herausforderung an. Schnell hingekritzelte Zettel, unsinnige Rundschreiben, rasch ausgetauschte Tipps von Lehrerin zu Lehrerin, orthographisch eigenwillige Kummerkastennotizen der Klasse fügen sich zu einer spannenden Handlung. Herzenswarmer Humor, eine feine Ironie, ergreifende Szenen und glaubhafte Schilderungen des Schulalltags machen diesen Roman so zeitlos. Bel Kaufman erzählt von Überforderung und Leidenschaft, von Lehrenden, die ihren Beruf lieben, und von Kindern, die sich nach Anerkennung sehnen.

      Die Abwärtstreppe rauf
    • В сборник вошли широко известный роман писательницы, переведенный на многие языки,- о жизни средней школы в одном из окраинных районов Нью-Йорка, а также эссе, в которых Бэл Кауфман затрагивает злободневные вопросы воспитания детей и взаимоотношения поколений, размышляет о писательском труде.

      Вверх по лестнице, ведущей вниз (Vverkh po lestnice, vedushhejj vniz)
    • Światowy bestseller sprzedany w ośmiu milionach egzemplarzy. Młoda nauczycielka trafia do wielkomiejskiej szkoły. Tu jej idealizm zderza się z powszechnym chaosem, drętwą biurokracją, życiowymi problemami jej podopiecznych. Obraz szkolnictwa, młodzieży i rozterek bohaterki wyłania się z pozornie oderwanych fragmentów. To komiczne dialogi uczniów, ich koszmarne wypracowania, bzdurne i wzajemnie sprzeczne okólniki dyrekcji, niezrozumiałe zarządzenia kuratorium, niezręczne rozmowy z rodzicami, belferskie plotki i mądre rady, listy do serdecznej przyjaciółki. W codziennych zmaganiach z oporną uczniowską materią nie brak porażek, ale także drobnych sukcesów i głębokich wzruszeń. A wszystko podane przez autorkę z niezrównanym humorem. Powieść W górę schodami w dół, wydana w 1964, w ciągu dwóch miesięcy osiągnęła nakład półtora miliona egzemplarzy. Odniosła światowy sukces, na jej podstawie nakręcono film. Niestety, w PRL-owskiej Polsce na wydanie tej powieści się nie zdecydowano. Teraz wreszcie można ją poznać, śmiejąc się do woli ze szkolnych absurdów. Bel Kaufman (1911-2014) mając 12 lat trafiła z Odessy do USA. Ukończyła anglistykę, została nauczycielką. Po sukcesie swej książki stała się niezwykle popularna. W wieku 99 lat rozpoczęła w nowojorskim Hunter College wykłady z humoru żydowskiego. Jako autorka W górę schodami w dół, oraz jako wnuczka Szolem Alejchema, autora m.in. Skrzypka na dachu, miała ku temu wyjątkowe predyspozycje.

      W górę schodami w dół