Lenaig, Mitte zwanzig, reist allein nach Irland, um Hunde für die Zucht ihres Vaters zu sehen. Was als nette Reise beginnt, wird von geheimnisvollen Ereignissen überschattet. Sie sucht die Wahrheit über ihren verstorbenen Zwilling und keltische Legenden, was sie in Lebensgefahr bringt.
Marie flieht vor einer enttäuschenden Liebe nach Frankreich und landet in dem mysteriösen Ort Villandraut. Dort trifft sie den schüchternen Jacques und erlebt rätselhafte Ereignisse, die mit einer mittelalterlichen Sage verbunden sind. Zusammen mit der mutigen Bretonin Louanne entdeckt sie das Geheimnis und einen alten Fluch.
Drei Jahre nach Erla's Abenteuern in der Anderswelt lebt sie in Hamburg, sehnt sich jedoch nach Kjartan. Seltsame Träume führen sie nach Island, wo sie ungewöhnliche Ereignisse erlebt und die Professorin Sif trifft, die ihr hilft, Kjartan zu finden. Doch die Natur wehrt sich gegen Zerstörung und bringt Island in Gefahr.
Die elfjährige Erla erfährt während einer Islandreise von ihrem sterbenden Vater und entdeckt einen magischen Lebensstein, der Tote erwecken und Krankheiten heilen kann. Auf ihrer Reise trifft sie Kjartan und erlebt zahlreiche Abenteuer, während sie versucht, ihren Vater zu retten und das Tor zu ihrer Welt zu finden.