“This book contains every word that could never be said, every letter never sent and every thought never mentioned. An official confession about feelings that were felt but never dealt with. I didn't know what to do with my sadness when I was younger. I fought many battles against myself and I never won. I tried many ways to get rid of this pain. By the age of 14, I first tried writing as a kind of Therapy. It has become an addiction. I realized that romanticizing my pain made me fall in love with it. But one day, I will find a way to translate my pain into words and you will understand why I am the way I am.”
Mandy M. M. K. Bücher
Diese junge deutsche Autorin ist bekannt für ihre fesselnde Sammlung von Gedichten, Essays und Briefen. Seit ihrem elften Lebensjahr drückt sie ihre Gedanken und Gefühle auf Englisch aus, obwohl es nicht ihre Muttersprache ist. Während ihre acht vorherigen Bücher ausschließlich auf Englisch veröffentlicht wurden, durchbrach sie dieses Muster im Jahr 2020 mit einer Sammlung, die sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch erschien. Um die Integrität ihrer Botschaft zu gewährleisten, übernahm sie die Übersetzung der deutschen Ausgabe persönlich und bewahrte so die nuancierte Bedeutung hinter ihren Worten.
