Bill Johnston ist ein herausragender Übersetzer polnischer Literatur, der maßgeblich dazu beigetragen hat, klassische und zeitgenössische polnische Poesie und Fiktion einem englischsprachigen Publikum zugänglich zu machen. Seine Übersetzungen zeichnen sich durch tiefes Verständnis für sprachliche Nuancen und kulturellen Kontext aus und bewahren getreu die einzigartigen Stimmen der Originalautoren. Johnstons Werk bereichert die globale literarische Landschaft erheblich, indem es durch Kunst kulturelle Gräben überbrückt. Sein Engagement für die Präsentation polnischer literarischer Traditionen fördert eine breitere internationale Wertschätzung und ein tieferes Verständnis.
During his travels in Albania, Stasiuk listens to Fado, reflecting its melancholy and gentle defiance. His 24 meditative narratives span from southern Poland to Montenegro, exploring themes of mobility and escape from one's history. He suggests that travel, especially in the footsteps of admired writers, is a profound pilgrimage that enriches life.