Louis Valentin Bücher

Originally published in French: Toulon, France, Editions Soleil, 2011-

Pablo Picasso - eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts, der Inbegriff der modernen Malerei. In ihren Erinnerungen lässt Picassos Enkelin den Künstler in einem neuen Licht erscheinen. Sie berichtet von ihrem Leben im Dunstkreis eines rücksichtslosen Tyrannen: Von Kindheit an wird Marina Zeugin, wie ihr Großvater Menschen demütigt und erniedrigt. Sie muss miterleben, wie er die Ehe ihrer Eltern zerrüttet und die Familie seines Sohnes in schrecklicher Armut leben lässt. Der bewegende Lebensbericht einer Frau, der es erst nach vielen Jahren gelang, sich vom Mythos ihres Großvaters zu befreien und ihr eigenes Leben zu leben.

À Ispahan, dans un Jardin planté de roses, de pavots et de jasmin, une petite fille regarde le ciel où passe, au loin, l’avion du Roi des Rois. L’inaccessible Shah-en-Shah qui, moins de dix ans plus tard, deviendra son époux. Mais à tout conte, il faut quelques ombres. De son père bakhtiare et de sa mère allemande, la jeune reine a l’esprit de rigueur et, de ses seize ans, le goût du bonheur. Il lui faudra pourtant supporter les intrigues de la cour et la solitude du pouvoir, jusqu’à ce que l’amour de son mari n’y fasse plus un rempart suffisant. Commencent alors, après son divorce, une nouvelle vie, sa vraie jeunesse. À Rome, la princesse Soraya redécouvre la joie de vivre et l’amour. Elle aura d’autres chagrins et perdra de nouveau ce qu’elle avait conquis. Mais derrière l’image, si belle et mélancolique, s’affirme la vérité rayonnante d’une femme qui a su gagner sa force et sa liberté.

French