Die vollkommene Frau
- 135 Seiten
- 5 Lesestunden
Yu Li Bücher
Li Yu war ein bemerkenswerter chinesischer Dramatiker, Romanautor und Verleger, der für seinen kühnen und innovativen literarischen Ansatz gefeiert wurde. Seine Werke, geschätzt für ihre wagemutigen und unkonventionellen Inhalte, befassten sich oft mit ungewöhnlichen Themen, einschließlich gleichgeschlechtlicher Liebe. Neben seinem Schreiben war er auch für seinen unternehmerischen Geist bekannt, agierte als Schauspieler, Produzent und Regisseur und reiste mit seiner eigenen Theatertruppe. Li's Stil zeichnet sich durch seinen kühnen Humor, seine Ironie und Satire aus, was ihn zu einer herausragenden Figur der chinesischen Literaturgeschichte macht.
Jou-pu-tuan
- 461 Seiten
- 17 Lesestunden
Die härteste und skandalöseste Pornografie des alten China hat zudem einen Humor, der unserer Fanny Hill und Justine vollkommen fehlt. Diese geniale erotische Groteske markiert den Höhepunkt der großen Ära des mingschen Erotismus in der Mitte des 17. Jahrhunderts. Die ironisch genannte sexuelle Färie Meditační Rohožky z masa wurde höchstwahrscheinlich 1657 vom südchinesischen Libertin Li Yu verfasst. Sein Werk landete auf dem kaiserlichen Index verbotener Bücher. Der Roman, der aufgrund seiner literarischen Qualitäten in keiner seriösen Geschichte der klassischen chinesischen Literatur fehlen darf, darf paradoxerweise bis heute nicht in seiner Heimat veröffentlicht werden. Als in den späten 50er Jahren des 20. Jahrhunderts die erste westliche Übersetzung erschien, wurde der Schweizer Verlag vor Gericht gebracht. Einige Jahre später nannte sich der Autor der viel besseren französischen Übersetzung, der Pariser Sinologe J. Pimpaneau, lieber Klossowski. Wo Rouputuan war, war immer für Unterhaltung gesorgt.