Ann Radcliffe Bücher

Die junge Waise Adeline gelangt auf mysteriösen Wegen in die Obhut Pierre de la Mottes, eines verarmten Adligen, der sich mit seiner Familie auf der Flucht vor dem langen Arm des Gesetzes befindet. In einer abgelegenen, verfallenen Abtei inmitten eines düsteren Waldes finden die Flüchtenden eine provisorische Unterkunft. Doch die Ruhe währt nicht lange: Der Marquis de Montalt, der Besitzer der Abtei, erscheint mit seinem Gefolge auf der Bildfläche. Während Adeline bald ahnt, dass in den Mauern der Abtei einst ein schreckliches Verbrechen verübt wurde, verstrickt sich ihr vermeintlicher Wohltäter immer mehr in die perfiden Pläne des grausamen Marquis ... Ann Radcliffes Meisterwerk "Romance of the Forest", erstmals im Jahre 1791 erschienen und später von ihrer zeitgenössischen Kollegin Jane Austen in "Northanger Abbey" satirisiert, ist der Inbegriff der Gothic Romance und etablierte ihren Ruf als Schriftstellerin. Erste vollständige deutsche Ausgabe - Neuübersetzung aus dem Englischen von Maria Weber.

Emilie St. Aubert ist das einzige Kind einer adeligen Familie, die zurückgezogen auf ihren kleinen Ländereien lebt. Nachdem sie mehrere Schicksalsschläge erlitten hat, sieht sich die feinsinnige junge Frau gezwungen, zu einer Tante zu ziehen, mit der sie nur wenig verbindet. Als sie sich weigert, nur um des Geldes willen eine Ehe mit einem Grafen einzugehen, wird sie auf das abgelegene Schloss Udolpho verschleppt. Mysteriöse Vorfälle drohen sie in den Wahnsinn zu treiben, und nur der Gedanke an ihren Geliebten Valancourt hält sie bei Verstand. Doch auch dieser hütet ein finsteres Geheimnis - Emilies Schicksal scheint unter einem dunklen Stern zu stehen. Der große Klassiker der Schauerromantik nach weit über 200 Jahren erstmals wieder auf Deutsch: 1795, nur ein Jahr nach der Originalausgabe The Mysteries of Udolpho, erschien die herausragende Übersetzung aus der Feder von Meta Forkel-Liebeskind. Sie wird hier, wie die Vorlage in vier Bänden, neu herausgegeben, und zwar in sorgfältigem, möglichst zeichengetreuem Neusatz. Herausgegeben von Hannes Riffel Mit einer Einleitung von Alexander Pechmann

Band 4 der ersten deutschsprachigen Ann-Radcliffe-Gesamtausgabe, übersetzt und herausgegeben von Maria Weber. Gefangen im düsteren Schloss Udolpho kämpft die junge Waise Emily St. Aubert gegen die hinterhältigen Pläne ihres Vormunds Montoni, gegen unheimlichen Geisterspuk und ihre eigenen melancholischen Phantasien. Von ihrem Geliebten getrennt und der Außenwelt isoliert, muss sie sich der Avancen eines hartnäckigen Verehrers erwehren, während der lasterhafte Montoni nach ihrem Erbe giert und in seinem Rachedurst sogar ihr Leben bedroht. Als außerdem unerklärliche Spukerscheinungen hinzukommen, droht Emily unter dem auf ihr lastenden Druck zu zerbrechen ... The Mysteries of Udolpho war seinerzeit einer der populärsten Romane der Schauerromantik und hob durch Radcliffes faszinierende psychologische Darstellung seiner Figuren die "Gothic Romance" auf ein neues Niveau. Heute gilt der Roman als eines der wichtigsten Werke in der Geschichte der europäischen Literatur. Die alte Übersetzung von Meta Forkel-Liebeskind war erheblich gekürzt - es fehlten etwa 20 Prozent des Textes im Vergleich zur englischen Originalausgabe, darunter viele Dialoge, ganze Szenen, Landschaftsbeschreibungen sowie sämtliche Gedichte. Für diese einbändige Komplettausgabe wurde der gesamte Roman erstmals ungekürzt ins Deutsche übertragen.

Set against the backdrop of the Lake District in 1794, the narrative captures Ann Radcliffe's reflections during her famed tour. As a prominent Gothic novelist, her observations bridge picturesque tourism and the evolution of Romantic literature, influencing writers like John Keats and Thomas De Quincey. This edition revitalizes Radcliffe's insights on a landscape still being explored, featuring editorial notes, further reading suggestions, and an introductory essay that contextualizes her life and the cultural importance of her work.

The story revolves around a heroine plagued by mysterious sounds and terrifying legends, alongside her devoted attendant, Annette. Following her aunt's death, she escapes with the help of a fellow prisoner. Her journey home leads her to a chateau filled with eerie remnants, including an abandoned wing and a deathbed shrouded in darkness. Ultimately, she finds safety and happiness with her lover, Valancourt, after uncovering a secret that initially shrouded her origins in mystery.

The publishing house Megali focuses on reproducing historical works in large print, catering specifically to individuals with impaired vision. Their commitment to accessibility ensures that classic literature is available to a wider audience, enhancing the reading experience for those who may struggle with standard text sizes.

Years ago, when Young Earl Osbert of Castle Athlin was a boy, his father was ambused and slain by Baron Malcolm of Dunbayne. Now Osbert has come into his majority, and in the company of a sturdy and heroic young peasant named Alleyn he's gone to avenge his father's murder. What waits for them at the castle of Dunbayne is not vengeance but a fate that neither one of them imagines: not just conquest or defeat, but a terrible chanllege -- and the romance of a lifetime. (Jacketless library hardcover.)