Louise Shanks Maude Bücher
Louise Maude, eine englische Übersetzerin der Werke Leo Tolstois, lebte viele Jahre in Russland. Als enge Freundin der Familie Tolstoi erhielt sie 1902 die ausdrückliche Erlaubnis, seine Biografie zu schreiben. Nach ihrem Umzug nach England widmete sie sich der Übersetzung und der Verbreitung von Tolstois Schriften. Ihre Arbeit trug maßgeblich zum Verständnis seines literarischen Erbes in der englischsprachigen Welt bei.
'Anna Karenina' ist neben 'Effi Briest' und 'Madame Bovary' die wohl berühmteste Ehebrecherin der Weltliteratur. Glücklos mit einem hohen Beamten verheiratet, verfällt die bezaubernde, kluge und sanftmütige Anna dem jungen Offizier Graf Wronski in unwiderstehlicher Liebe. Eine leidenschaftliche Äffäre, die sie weder vor ihrem Mann noch vor der Gesellschaft verheimlicht, nimmt ihren Lauf. Anna Karenina ist bereit, dieser Liebe alles zu opfern, am Ende sogar das eigene Leben.
