Sandra Cisneros Reihenfolge der Bücher

A brave collection of poems from Sandra Cisneros, the best-selling author of The House on Mango Street. It has been twenty-eight years since Sandra Cisneros published her last book of poetry. With dozens of never-before-seen poems, Woman Without Shame is a moving collection of songs, elegies, and declarations that chronicle her pilgrimage toward rebirth and the recognition of her prerogative as a woman artist. These bluntly honest and often humorous meditations on memory, desire, and the essential nature of love blaze a path toward self-awareness. For Cisneros, Woman Without Shame is the culmination of her search for home—in the Mexico of her ancestors and in her own heart.

"...Woman Without Shame is a moving collection of songs, elegies, and declarations that chronicle her pilgrimage toward rebirth and the recognition of her prerogative as a woman artist. These bluntly honest and often humorous meditations on memory, desire, and the essential nature of love blaze a path toward self-awareness. For Cisneros, Woman Without Shame is the culmination of her search for home--in the Mexico of her ancestors and in her own heart."--Dust jacket flap

Als junge Frau verlässt Corina ihre mexikanische Familie in Chicago, um in den Pariser Cafés ihren Traum zu verfolgen, Schriftstellerin zu werden. Stattdessen schlägt sie sich in der ville lumière mit Geldsorgen herum oder steht mit anderen Einwanderern in der Schlange, um von einem kaputten Münztelefon aus nach Hause zu telefonieren. Dennoch: Die Monate, in denen sie sich mit bettelnden Straßenkünstlern in der Métro anfreundet, in einer Mansarde, klein wie eine Besenkammer, oder auf überfüllten Fußböden schläft und auf illegalen Partys Tango tanzt, erhalten durch ihre intensiven Freundschaften mit Martita und Paola einen dauerhaften Glanz. Im Laufe der Jahre verstreuen sich die drei Frauen auf drei Kontinente, verlieren sich aus den Augen und aus dem Sinn – bis ein wiederentdeckter Brief die Tage in Paris mit atemberaubender Unmittelbarkeit zurückbringt.

Zbiór opowiadań ryczący głosem kobiet i dający wyraz ich unikalnemu, transgranicznemu doświadczeniu. Sandra Cisneros to autorka ciesząca się dużą popularnością tak w Stanach Zjednoczonych jak i w krajach hiszpańskiego obszaru językowego ze względu na międzykulturowość swojej twórczości. Jest poetką, powieściopisarką dla dorosłych i dzieci, performerką i nauczycielką zatroskaną o los klasy pracującej. Jest laureatką American Book Award oraz podwójną stypendystką National Award, w 2019 otrzymała nagrodę amerykańskiego PEN klubu (PEN/Nabokov Award). Jest założycielką dwóch fundacji wspierających młodych pisarzy. Jej najbardziej znana książka The House on Mango Street, przetłumaczona na ponad dwadzieścia języków, jest lekturą obowiązkową w amerykańskich szkołach, niebawem ukaże się po polsku w serii Virginia'Signature.

Als einziges Mädchen in einer Schar von sieben Kindern wächst Celaya Reyes in Chicago heran, doch ihre wahre Heimat ist Mexiko. Zwar kamen ihre Eltern einst nach Amerika, um dort ihr Glück zu finden, aber sie haben nie aufgehört, sich als Mexikaner zu fühlen. Also macht sich die ganze Familie jeden Sommer auf den weiten Weg nach Mexiko City, wo sich Celaya eine ganz eigene Welt eröffnet. Denn ihre Großmutter Soledad bewahrt unzählige Geschichten in ihrem Herzen – und sie nimmt ihre Enkelin mit auf eine faszinierende Reise in die Vergangenheit …

A girl describes how each person in the family has hair that looks and acts different, Papa's like a broom, Kiki's like fur, and Mama's with the sweet smell of bread before it's baked

Todo moreno por todos lados, estamos seguros. Pero en un barrio de otro color nuestras rodillas comienzan a temblar traca traca y subimos las ventanillas de nuestros carros hasta arriba y nuestros ojos miran al frente. Sí. Así es.