Jamie Bulloch

Jamie Bulloch ist Historiker und zeichnet sich durch eine unaufdringliche Herangehensweise an Übersetzungen aus, die den ursprünglichen Rhythmus des Textes im Englischen zur Geltung bringt. Sein akademischer Hintergrund in zentral- und mitteleuropäischer Geschichte sowie in der österreichischen Identität der Zwischenkriegszeit prägt seine Arbeit und verleiht ihm ein tiefes Verständnis für kulturelle Nuancen. Bulloch beherrscht es meisterhaft, die einzigartige Stimme und Kadenz des Ausgangsmaterials einzufangen. Seine Hingabe, die Absicht des Autors zu bewahren, macht seine Übersetzungen zu einer Brücke zu reichen europäischen Erzählungen.