Gratis Versand in ganz Österreich
Bookbot

Richard Podaný

    Dieser Übersetzer hat sich auf moderne Prosa, oft mit Science-Fiction-Elementen, und auf sprachlich anspruchsvolle Werke spezialisiert. Seine Arbeit umfasst auch Lyrik und Comics, was seine Vielseitigkeit unterstreicht. Er ist bekannt für seine anspruchsvollen Übersetzungen, insbesondere des nahezu vollständigen Werks eines bedeutenden amerikanischen Autors, sowie für seine satirischen Rezensionen, die sich auf die Besonderheiten der Übersetzungsarbeit konzentrieren. Seine literarischen Aktivitäten wurden mit prestigeträchtigen Preisen gewürdigt.

    Richard Podaný
    ...denn der Wind kann nich lesen
    Schatten über den Bauen Berger
    Shatten über den blauen Bogen
    Minuten Walzer
    Die geheimen Talente des Piet Barol
    Die unsichtbare Vierte
    • Julian fristet als Lehrer sein Leben in London und ist sogar in den Augen des eigenen Vaters ein Langeweiler. Adrienne lebt mehr oder weniger glücklich an der Seite ihres zwanzig Jahre älteren Mannes, der als Filmproduzent in New York einen Erfolg nach dem anderen feiert. Jake ist ein Concept-Art-Künstler, dem einfach nichts mehr einfallen will und dem sein Galerist im Nacken sitzt. Drei unterschiedliche Menschen, die auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben. Doch die Wahrheit ist eine andere: Durch ein dramatisches Ereignis, das mittlerweile dreizehn Jahre zurückliegt, sind alle für immer aneinander gebunden: Für den Tod der schönen und lebenslustigen Studentin Maggie fühlt sich jeder auf seine Weise verantwortlich. Sie ist die unsichtbare Vierte, die durch aller Leben geistert. Als Julian, Adrienne und Jake sich auf einer Ausstellung wieder sehen, wird die Vergangenheit lebendig, und es kommt zum äußersten. „Ein romantischer Thriller, der einen mitreißt - sophisticated, unheimlich und unglaublich gut!“ Vogue

      Die unsichtbare Vierte
    • Die faszinierende Geschichte eines jungen Aufsteigers und Lustreisenden im glanzvollen Amsterdam der Belle Époque. Amsterdam 1907. Der junge Piet Barol kommt als Hauslehrer in die Familie eines reichen Hoteliers. Gut aussehend, intelligent und überaus charmant, bezirzt er alle im Haus seines Arbeitgebers. Dessen Gattin Jacobina entdeckt darüber hinaus im geheimen Stelldichein bald seine erotischen Talente. Doch trotz allen Luxus‘ und Vergnügens verliert Piet nie sein Ziel aus den Augen: in Amerika sein Glück zu machen. »Richard Mason hat einen amüsanten Glückspilz geschaffen, halb Musketier, halb Felix Krull, einen Mann, der sich aus jeder Falle und gefährlichen Liebschaft herauswindet. « Stern

      Die geheimen Talente des Piet Barol