Kazuaki Tanahashi Bücher

Kazuaki Tanahashi, japanischer Kalligraphie-Meister, Autor, Dichter, Übersetzer und Friedensaktivist und Friederike Juen Boissevain, Ärztin und Zen-Lehrerin, widmen sich in diesem Buch dem Leben, den Gedichten und den Kalligraphien des bis heute hochgeschätzten japanischen Poeten und Zen-Meisters Daigu Ryokans (1758-1831). Das Buch enthält neben einer ausführlichen Lebensbeschreibung und einigen Abdrucken von Ryokans Kalligraphien auch zahlreiche erstmals ins Deutsche übersetzte Gedichte und Anekdoten.

Ein weltbekannter japanischer Kalligraph und Gelehrter sowie eine deutsche Zen-Praktizierende und Gedichte schreibende Ärztin widmen sich gemeinsam dem Leben, den Gedichten und Kalligraphien Daigu Ryokans (1758–1831), eines bis heute hochgeschätzten japanischen Künstlers und Zen-Meisters. Ihr Buch enthält zahlreiche erstmals ins Deutsche übersetzte Gedichte und geht auch auf das kalligraphische Werk Ryokans ein. Die Schilderung seiner Lebensumstände und Würdigung seiner Persönlichkeit erhellen, warum Ryokan uns nicht nur durch seine Gedichte heute noch berührt, sondern auch durch seine Weise, den Herausforderungen des Lebens zu begegnen.

Tanahashi präsentiert Originalübersetzungen von Gedichten und Texten aus dem Chinesischen und Japanischen (deutsche Übersetzung der Gedichte: Friederike Boissevain), dies wird ergänzt durch einen Text mit Impressionen zum Vorkommen des Lotos in verschiedenen Weltkulturen und zu seiner Symbolik in Kultur- und Religionsgeschichte.

Der aus zahlreichen Veröffentlichungen bekannte Künstler, Zen-Schüler und Dichter präsentiert hier eine gelungene Synthese aus Kalligrafie und erlebter Zen-Weisheit. Insgesamt 60 eindrucksvolle 'Ein-Strich-Kalligrafien' des Künstlers Tanahashi bilden den Rahmen für 132 kurze oder längere Sentenzen des Dichters und Zen-Schülers Tanahashi – Weisheiten und Wahrheiten, Gedichte und Gedanken, Offensichtliches und Verstecktes, Ernstes und (Selbst-)Ironisches, und all dies durchdrungen und getränkt von der Gelöstheit und Heiterkeit der Zen-Erfahrung, wie man sie auch bei den Mönch-Dichtern früherer Jahrhunderte so sehr schätzt. 'Tief in der traditionellen Pinselkunst des Ostens wurzelnd, spricht dieser Band den modernen Künstler doch unmittelbar an und entzündet Funken, die die Entwicklung der modernen Zen-Kalligrafie nachhaltig beeinflussen werden.'

The complete English translation of one of the great Zen classics and works of Japanese literature, by the founder of the Soto school—now in a single volume Treasury of the True Dharma Eye (Shobo Genzo, in Japanese) is a monumental work, considered to be one of the profoundest expressions of Zen wisdom ever put on paper, and also the most outstanding literary and philosophical work of Japan. It is a collection of essays by Eihei Dogen (1200–1253), founder of Zen’s Soto school. Kazuaki Tanahashi and a team of translators that represent a Who’s Who of American Zen have produced a translation of the great work that combines accuracy with a deep understanding of Dogen’s voice and literary gifts. This edition includes a wealth of materials to aid understanding, including maps, lineage charts, a bibliography, and an exhaustive glossary of names and terms—and, as a bonus, the most renowned of all Dogen’s essays, “Recommending Zazen to All People.”

Focusing on the teachings of Dogen Zenji, a pivotal figure in Japanese Zen history, this collection expands on his profound insights. It features essays from his comprehensive work, Treasury of the True Dharma Eye, alongside poems, talks, and correspondence, many of which are newly translated into English. This sequel to Moon in a Dewdrop serves as a vital resource for Western Zen practitioners, further illuminating Dogen's emphasis on zazen and his enduring impact on spiritual practice.

Eihei Dogen (1200-1253), among the first to transmit Zen Buddhism from China to Japan and founder of the important Soto School, was not only a profoundly influential and provocative Zen philosopher but also one of the most stimulating figures in Japanese letters. Kazuaki Tanahashi, collaborating with several other Zen authorities, has produced sensitive and accurate translations of Dogen's most important texts. Moon in a Dewdrop contains the key essays of the great master, as well as extensive background materials that will help Western readers to approach this significant work. There is also a selection of Dogen's poetry, most of which has not appeared in English translation before. Dogen's thought runs counter to conventional logic, employing paradoxical language and startling imagery. It illuminates such fundamental concerns as the nature of time, existence, life, death, the self, and what is beyond self.

An illuminating in-depth study of one of the most well-known and recited Buddhist texts, by a renowned modern translator The Prajna Paramita Hridaya Sutra is among the best known of all the Buddhist scriptures. Chanted daily by many Zen practitioners, it is also studied extensively in the Tibetan tradition, and it has been regarded with interest more recently in the West in various fields of study—from philosophy to quantum physics. In just a few lines, it expresses the truth of impermanence and the release of suffering that results from the understanding of that truth with a breathtaking economy of language. Kazuaki Tanahashi’s guide to the Heart Sutra is the result of a life spent working with it and living it. He outlines the history and meaning of the text and then analyzes it line by line in its various forms (Sanskrit, Chinese, Japanese, Korean, Tibetan, Mongolian, and various key English translations), providing a deeper understanding of the history and etymology of the elusive words than is generally available to the non-specialist—yet with a clear emphasis on the relevance of the text to practice. This book includes a fresh and meticulous new translation of the text by the author and Roshi Joan Halifax.