Jaromír Skřivánek Bücher

Londýn a řeka Temže v básních vyrytých do dlažby temžského nábřeží = London and the river Thames in poems engraved on the embankment of the Thames Z angličtiny přebásnil, obrazy a ilustracemi doprovodil a grafickou úpravu provedl akad. mal. Jaromir Skřivánek.

Der erfolgreiche Tibetroman als Neuausgabe Der Lama der fünf Weisheiten nimmt den Leser mit auf eine faszinierende Reise nach Tibet und lässt ihn staunend mitfühlen, wie schmerzvoll es sein kann, eine Person innig zu lieben und doch diese magische Verknüpfung liebender Seelen erst am Ende einer spirituellen Reise zu finden. Es ist die bewegende Geschichte der Liebe des tibetischen Jungen Mipam zu der ihm zugedachten Frau, die ihn selbst zu seiner eigentlichen Bestimmung als Lama führt. Alexandra David-Néel macht den Leser mit der reichhaltigen Welt des alten Tibets vertraut, in der man nicht nur auf die erwartete „Heiligkeit“, sondern auch auf Analphabetismus, materialistische Raffgier und Dämonenglauben stößt.

S přihlédnutím k anglickému překladu přeložil a poznámku napsal Rudolf Janíček Vazba v kůži kolibřího vydání.

Bhagavadgíta (v dévanágarí: भगवद् गीता ), v českém překladu „Píseň Vznešeného“, je jednou z nejvýznamnějších posvátných knih hinduismu. Její autoritu přijímají všechny hlavní hinduistické filosofické školy, nazývané také daršany. Je součástí rozsáhlého staroindického eposu Mahábhárata (kapitoly 25–42 knihy Bhíšmaparvan). Mahábhárata vznikala postupným přidáváním a rozšiřováním v letech 800 až 400 př. n. l. a Bhagavadgíta byla pravděpodobně dokončena v období kolem roku 200 př. n. l. Je rozdělena na 18 zpěvů (kapitol) a dohromady má 700 veršů. Podle tradice je nedílnou součástí Mahábháraty, jejíž děj se odehrává přibližně v letech 3200–3100 př. n. l. Jako oba veleeposy Mahábhárata a Rámájana, tak i Bhagavadgíta přecházela z pokolení na pokolení jen ústním podáním. Je pravděpodobné, že nejstarší písemný záznam Bhagavadgíty vznikl asi sto let před naším letopočtem. (z Wikipedie)

Vydejte se s námi na pohádkovou cestu do severní Indie a do Nepálu, do povodí řeky Gangy, do krajiny kolem nejstaršího posvátného indického města Benáresu a do podhůří Himálaje. Před dětskýma očima se tu rozvíjejí příběhy plné fantazie, v nichž rostliny, zvířata, kameny i živly mají svou věčnou a nepomíjivou duši. Příběhy, ve kterých sami bohové na sebe berou rozmanité podoby, aby nehodným lidem ukázali pravou cestu ctnosti... Pohádky přinášejí poselství z dávných dob a jsou zajímavým dokladem toho, jak se lidé od nepaměti snažili vysvětlit tajemství osudu a zásahy nevysvětlitelných sil přírody - lidská obrazotvornost si je přetvořila ve svět nadpřirozených bytostí, démonů a božstev. Poetické vyprávění podtrhuje radost z četby. 27 nádherných příběhů je doplněno deseti barevnými a sedmadvaceti černobílými ilustracemi z rukou autora.

Kniha přibližuje poznání dvou tajemných mysterií, která jako ezoterní podtext jsou utajeně přítomna ve všech dobách historie lidstva a jejichž počátek je ukryt v hlubinách věků. . Na Dálném východě je to tajemná podzemní duchovní říše Šambhala a v západní civilizaci mysterium Grálu a jeho tajemného sídla - grálového hradu. Kniha dochází ke konečnému závěru a vyvrcholení, které nakonec dovede člověka k naplnění všech tužeb - objevu utajené svatyně ve vlastním srdci, nalezení smyslu života a sebe sama.

Ostrov Šrí Lanka patří k nejzajímavějším místům na naší planetě. Pro nás, Středoevropany, je to navíc místo zahalené oparem exotické romantiky. Cestopis, který pochází z pera Jaromíra Skřivánka, je neobyčejný. Autor se vydal po stopách slavných cestovatelů, čínského buddhistického poutníka Fa-siena, řeckého obchodníka a pozdějšího mnicha Cosmase, Benátčana Marka Pola, Maura z Tangeru Ibn Buty, čínského admirála Ching Hoa, Ludovica Varthemy z Bologně, holandského admirála Jorise Spilbergena, francouzského vyslance Lanerolla a mnoha dalších, a v jeho vyprávění lze slyšet ozvěny starých časů. Na stránkách této půvabné knížky navštívíme mimo jiné chrám Ísrumunia, který zdobí nejstarší sousoší milenců, Polonaruvu, ztracené královské město, poutní místo Kataragam, jedno z nejposvátnějších buddhistických středisek… Čtenářsky vděčné téma je tu zpracováno se vzácnou poetikou; autor citlivě a s pochopením přibližuje život na vzdáleném ostrově.

• podle staroindického orig. vypráví Vladimír Miltner Převyprávění rozsáhlého indického eposu umožňuje především mladým čtenářům seznámení s jedním ze silných zdrojů indických tradic a myšlení.

Vnímavý umělec zachytil v knížce bohatství dojmů, jimiž na něho zapůsobila dnešní Indie, země mnoha protikladů. Citlivě popisuje krásu indické krajiny a stavebních památek a přibližuje těžko pochopitelný svět náboženského života Indů, který je velmi důležitý pro poznání současných indických problémů. Vypráví o svých setkáních s prostými Indy, o bizarních obydlích těch nejchudších a o dalších pozůstatcích neblahého dědictví britské koloniální nadvlády.