Luciano Corona Bücher

Excerpt from IL Decameron, Vol. 1 I progenitori del Boccaccio furono da Certaldo in Val d'Elsa, ma suo padre Boccaccio di Chellino era venuto fanciullo a Firenze co'genitori, dove fu poscia onorato mercatante, ed ebbe anche onorati carichi pubblici. Circa alla nascita di Giovanni ci ha tuttor lite fra gli scrittori: chi lo dice nato a Parigi nel 1314 da un amorazzo di suo padre con una fanciulla di cola; chi accerta, come fa il Salvini, esser egli nato in Firenze al Pozzo Toscanelli, che e sul principio della Costa presso Santa Felicita. L' anno per altro e sempre il 1313. Comecchessia tutti hanno per certo che Giovanni in piccola eta'era a Firenze; e che di sette anni, con rozzo ma accorto componimento poetico, avea gia dato argomento di cio che un giorno sarebbe diventato; per modo che suo padre, non volendo lasciar incolto un ingegno si felice, lo mise sotto la disciplina di Giovanni da Strada, uomo di chiara fama, sotto cui imparo i principj della grammatica. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works."

Luciano Corona, con la pluriennale esperienza di insegnante di lettere, ha capito quanto sia difficile "far digerire" i classici della letteratura italiana, in particolare quelli più lontani nel tempo. Sono soprattutto lingua e sintassi a renderli in sostanza illeggibili. Un giorno, un amico pittore che vuole illustrare la Divina Commedia, gli chiede se non sarebbe possibile averne una versione "accessibile ai comuni mortali". Un altro giorno, un'amica spagnola che conosce perfettamente l'italiano e che si è laureata in filosofia qui da noi, gli confessa di aver provato a leggere il testo dantesco, senza riuscirci. Da qui l'idea di "riscrivere" le grandi opere della letteratura italiana, perché tutti possano leggerle.

La terza parte della "Divina Commedia" è la più più ostica ma sublime. Anche in questo caso, la "riscrittura interpretativa" di Luciano Corona permette al lettore di accedere alle vertiginose altezze del Paradiso in un modo immediatamente comprensibile e accattivante. Luciano Corona nasce nel 1954 a Torino, città dove vive e lavora. Dopo la maturità classica, gli arriva una proposta di lavoro da un istituto di credito che accetta, per potere finalmente studiare senza assilli economici quello che gli piace. Si laurea con calma in Lettere classiche e, un anno dopo, ottiene l'abilitazione all'insegnamento di materie letterarie.