Radoslav Večerka Bücher

Učebnice je určena zájemcům o jazykovědnou slavistiku vůbec, především však univerzitním studentům češtiny i jiných slovanských jazyků. Obsahuje uvedení do slovanské jazykovědy a do staroslověnštiny.

Nové, zásadním způsobem přepracované vydání prvního svazku Pramenů k dějinám Velké Moravy navazuje na záměr původního vydání z roku 1966, které usnadnilo přístup ke středověkým textům o Velké Moravě a jejím prostoru v 9. a 10. století. V novém vydání bylo revidováno a doplněno celkem 104 kronikářských a analistických textů s paralelními českými překlady, přičemž byly využity moderní zahraniční edice. Věcný poznámkový aparát čerpá z původních komentářů a upřednostňuje aktuální historická a archeologická řešení problematických míst. Zpřesnění se týkají osob, lokalit a dalších reálií zmíněných v pramenech. Orientaci v historiografických textech usnadňují křížové odkazy a úvodní komentáře, které zahrnují historické hodnocení, informace o autorech a dochování rukopisů. Každý komentář obsahuje bibliografický přehled důležité literatury a odkazy na použité edice. Kniha je doplněna seznamem zkráceně citovaných pramenů, mapovými přílohami, soupisem pramenů a literatury, rejstříkem historiků, editorů a autorů sekundární literatury, a obsáhlým výkladovým rejstříkem, který zahrnuje vlastní jména, etnika, toponyma, rukopisy a originální názvy děl.

Cílem knihy je poskytnout zájemcům o „život“ slov pomůcku k snadnějšímu chápání údajů v etymologických slovnících a slovnících vlastních jmen osobních a místních, které se těší širokému zájmu. Příručka podává dějiny etymologického bádání a přehled etymologických slovníků, principů historicko-srovnávací metody, změn hláskových, morfologických i významových (včetně tabu), tvoření slov, postupů při hledání původu slov, vztahu pojmenování obecných a vlastních jmen, etymologie a archeologie apod.

Dílo podává souhrnný pohled na vývoj lingvistického myšlení bohemistického a zaplňuje tak mezeru v našich znalostech o jazykovědné bohemistice jako vědním oboru. Ve studiích věnovaných většině jazykovědných disciplín jsou představeny a charakterizovány všechny rukopisné a pozdější tištěné práce, které měly a mají význam pro vývoj daného oboru. Kniha tak upozorňuje na kvalitní a přínosné výsledky českého myšlení o (mateřském) jazyce, podává orientaci v pramenech a v neposlední řadě též opravuje mnohá dodnes tradovaná chybná tvrzení. Bude sloužit nejen badatelům včetně zahraničních, učitelům a studentům, ale i širší veřejnosti – všem, kdo se zajímají o češtinu.

Publikace mapuje vývoj české slavistiky od druhé poloviny 19. století až do roku 1918.

Edice středověkých pramenů k politickým dějinám Velkomoravské říše. Druhý svazek obsahuje životopisy, legendy a hagiografické i liturgické texty. Originální text (většinou v latině) je doplněn českým překladem

Současný pohled na středověké evropské dějiny ukazuje, že literatura pěstovaná zprvu na Velké Moravě spisovným jazykem chápaným tam tehdy jako slavnostní podoba jazyka domácího, „mateřského“, v každém případě však aspoň řečí místně dobře srozumitelnou, nezůstala záležitostí úzce lokální. Knižní vzdělanost se z Velké Moravy poměrně rychle rozšířila i se svým spisovným jazykem, staroslověnštinou, po rozlehlých prostorách střední a východní Evropy.