Jean-Gaspard Páleníček Bücher

A Japanese salaryman decides to ditch everything and go to a remote island to produce salt. A rocker plays with local clubs at night while working as a garbage man by day. An award-winning manga author earns extra income by working at a retirement home to maintain his authorial integrity. On the weekend, a father goes to the nearby swimming pool with his disabled son... Eleven poetic views of ordinary, everyday life in contemporary Japan, far from geishas, robots, otaku, panty vending machines and other preconceived visions of the land of the rising sun. Eleven stories set mostly in the typical residential district of Suginami ward, west of Tokyo, around the Iogi train station, edited by acclaimed Czech comics author Vaclav Slajch and written by Czech-French poet Jean-Gaspard Palenicek. Eleven artistic styles by artists from Czech Republic, Slovakia, Ukraine and Russia.

Co má smysl předávat? Na úrovni rodiny, od rodičů dětem – na úrovni města, kraje – národa? Jaká pouta nás vážou k danému místu, tradici? Může někdy tradice být poutem, které nás svazuje, brání nám v rozletu? A jak dát vyklíčit novým výhonkům tam, kde se zdá být již jen staré, odumírající pařezy? Patnáct komiksovýchpříběhů z běžného, každodenního života v Japonsku oscilující mezi sociologickou studií, osobním svědectvím a vizuální básní. Patnáct výprav, jež vás zavedou na méně známá místa od severního ostrova Hokkaidó po prefekturu Šimane na jihozápadě souostroví, od vrcholků hor prefektury Gunma po mořské pobřeží ostrova Šikoku. Patnáct pohledů na některé tradiční japonské řemesla či zvyky (keramika, čajový obřad, výroba saké ad.), založených na zkušenosti života v Japonsku česko-francouzského básníka Jeana-Gasparda Páleníčka i na promluvách autentických osob. Patnáct odlišných výtvarných stylů výtvarníků z České republiky, Slovenska, s vietnamskými kořeny či z Ruska pod vedením uznávaného komiksového autora Václava Šlajcha. Od stejného tvůrčího týmu oceňované knihy Iogi (Japan International Manga Award, Cena Muriel za nejlepší scénář).

Jean-Gaspard Páleníček představuje v básnické sbírce své francouzské texty z let 2011-2017 s jejich paralelními překlady do češtiny, na kterých spolupracoval s Ivanem Matouškem. Páleníčkovy civilně laděné náhledy mezilidských mikrodramat ztvárňují vytříbeně úsporným básnickým jazykem archetypální témata zrození, štěstí, bolesti a smrti. Rozsáhlejší ústřední skladba, stylizovaná jako tragikomický divadelní výjev, reflektuje s jemnou empatií i sebekritickým sarkasmem smysl umělecké tvorby v našem současném světě.

Publikace o modrotisku a japonském barvení látek indigem vychází ke stejnojmenné výstavě v Uměleckoprůmyslovém museu v Praze. Evropský modrotisk a japonský aizome se od sebe liší v technice barvení i výběru látek. Zatímco v modrotisku se využívá kontrastu mezi bílou a modrou, techniky a postupy aizome vedou k neostrým konturám. Obě tradice mají společné bohužel to, že během minulého století téměř vymizely. Publikace i výstava je snahou přispět k znovuobjevení krásy látek barvených indigem.

Další svazek širšího knižního projektu. Vyzvaný autor po dobu dvanácti měsíců napsal pokud možno každý den jednu větu – větu, která bude ukotvena v konkrétním čase.

In der Zukunft leben die Menschen auf einer Raumstation, wo ein perfekter Kreislauf ihr Dasein bestimmt: Der gütige Konzern Tianzhu kümmert sich um jedes ihrer Bedürfnisse, von Nahrung und Unterkunft bis hin zur Unterhaltung. Danke, lieber Konzern Tianzhu! Von einigen Querköpfen abgesehen ist diese Gesellschaft so perfekt, dass die Menschen sich bald zu Göttern erheben werden, indem sie selbst Leben aus dem Nichts erschaffen. In Shangri-La, einer der freundlicheren Gegenden auf Titan, soll das Buch Genesis neu geschrieben werden. Ein – Tianzhu sei Dank – perfekter Plan, wären da nicht diese lästigen Querköpfe… Konsumkapitalismus, Genmanipulation, Xenophobie, Zeitparadoxien – Mathieu Bablet vereint in »Shangri-La« alle Themen, die das Herz von Science-Fiction-Fans höher schlagen lassen. Bei allem Futurismus verliert er jedoch nie den Bezug zu unserer Lebensrealität und reichert seinen farbenfrohen Cocktail sogar durch augenzwinkernde Querverweise auf die Popkultur an – vom iPhone-Hype bis zum Katzen-Meme. Eine extravagante Graphic Novel, die zum Lesen und Wiederlesen verführt.

Ke 100. výročí vzniku Československé národní rady na adrese 18, rue Bonaparte, Paříž. Výstava se konala v Českém centru v Paříži 16.6.-30.9.2016.

Kupka est considéré avec Kandinsky, Mondrian, Delaunay, Picabia et Léger comme l'un des pionniers de l'art abstrait. Né en 1871 en Bohême il meurt en 1957 à Puteaux. Cette première rétrospective parisienne couvre tout l'œuvre du peintre depuis ses débuts marqués par le symbolisme jusqu'aux dernières réalisations dans les années 1950. Le catalogue a pour ambition de présenter son œuvre dans toute la variété de son évolution. Rassemblant peintures, dessins, gravures, livres et documents, l'ouvrage met l'accent sur les moments clés: son passage à l'abstraction en 1912, la période dite 'machiniste' à la fin des années 1920... Il met en valeur l'intérêt de Kupka pour la science et la musique et s'intéresse aussi à la catégorisation qu'il propose de son monde formel. Le catalogue nous guide dans son parcours riche et singulier fondé sur de consistantes réflexions sur le traitement pictural du volume et du mouvement par la couleur et témoigne de la capacité toujours vive de Kupka à se renouveler

A follow-up to the comic book Iogi (2022) featuring stories from Japanese regions reflecting on this country’s rich history and tradition as well as the people's everyday life. Text in Japanese. Hikobae is a book collection of comic works on the border between the genres of sociological comics and comics with a poetic value on the theme of everyday life in Japan. The project is a follow-up to the comic book Iogi (2022), in which the same team focused on ordinary life in Tokyo's Suginami district. Iogi was presented at related exhibitions in Japan and the Czech Republic and won several prestigious awards (a bronze medal in the Japan International Manga Award, the Muriel Award for Best Screenplay, Art Award of the City of Pilsen). In the loose sequel entitled Hikobae, each story focuses on a different region of Japan: from the northern island of Hokkaido to Shimane Prefecture in the southwest of the archipelago, from the mountain peaks of Gunma Prefecture to the seashore of Shikoku Island. The stories deal with the theme of everyday life, far from the stereotypical ideas of the Land of the Rising Sun. The key focus of the book is on the tradition and its transmission: some comics deal with contemporary forms of traditional Japanese crafts, customs or ceremonies (pottery, fishing, the tea ceremony, blueprinting, the traditional saké bio-production). Hikobae is a result of an exceptional collaboration between the author of the script, Jean-Gaspard Páleníček, who brings the perspective of his experience with life in Japan, and students of the Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art of the University of West Bohemia in Pilsen under the supervision of Václav Šlajch. The afterword was written by Pavel Kořínek, an acclaimed comic expert and researcher at the Centre for Comics Studies of the CAS. Text in Japanese.

Objevná monografie představuje básníka Jiřího Volfa (1947–1993) v kontextu české literatury a rekonstruuje jeho život a dílo na základě unikátní souhry archivních materiálů, dochovaných rukopisů a svědectví pamětníků. Téměř detektivní pátrání Anny Luňákové mapuje jeho odchod do exilu v roce 1968, působení v alternativních literárních kruzích v Toulouse, nelehké okolnosti jeho života a předčasnou smrt. Součástí svazku je obsáhlý výbor autorových textů, přeložených z francouzštiny a česky publikovaných vůbec poprvé. Kniha nabízí nejen poutavý portrét „Rimbauda Východu“, ale i reflexi samotného procesu psaní o životě a díle na hranici mezi fakty a fikcí, mezi historií a vzpomínkami.

Jedna věta je unikátní projekt, o kterém jeho iniciátor Viktor Karlík napsal: „Koncem roku 2008 mě zaujala myšlenka naplnit představu, podle níž by vyzvaný autor po dobu dvanácti měsíců napsal pokud možno každý den jednu větu – větu, která bude ukotvena v konkrétním čase a jejíž délka bude volbou pisatele, od samotného slova přes větu holou k rozvitému souvětí. Na začátku velké písmeno, na konci zpravidla tečka. A možnost zahrnout datum, čas či jiné zpřesňující určení zápisu. Další prostor pro tvůrčí svobodu“. Od té doby v daném konceptu vyšla již řada textů různých autorů, kteří v nich potvrdili svou osobitost: pokaždé vznikl jedinečný celek, i protože výchozí zadání je úzce vymezené jen zdánlivě. Představujeme třicátý první svazek tohoto širšího knižního projektu – tentokrát záznamy bohemisty, překladatele a spisovatele Xaviera Galmiche.