Am Fußballplatz dreht sich Milan um und sieht einen fremden Jungen, der unter dem Zaun am Tennisplatz hindurchkriecht. Der Junge schläft wahrscheinlich in einer der Umkleidekabinen. Es ist 1945 in einem kleinen Ort nahe Prag, und die letzten Wochen des Krieges haben die Jugendlichen weitgehend unberührt gelassen. Vendula verschlingt Liebesromane und sehnt sich nach Aufmerksamkeit von den Jungen, während Milan und seine Fußballfreunde darauf brennen, die Jungs aus dem Nachbardorf zu besiegen. Eines Tages hält ein Zug am Bahnhof, und Milan entdeckt Viehwaggons mit Gefangenen. Später sieht er einen Jungen, der sich eines ihrer Pausenbrote schnappt. Milan erkennt erst später, dass der Junge aus dem Zug geflüchtet sein muss. Da er sich nicht mit dem misstrauischen Paul verständigen kann, holt er Vendula zur Hilfe, die übersetzt. Gemeinsam mit seinen neugierigen Freunden kümmern sie sich um den geschwächten Jungen und verstecken ihn. Doch Pauls Leben ist in Gefahr, und das Geheimnis darf auf keinen Fall Erwachsenen anvertraut werden. Dies gestaltet sich als schwierig, da die Eltern der Jugendlichen die verschwundenen Lebensmittel und Decken bemerken, und der Musiklehrer scheint ihnen auf den Fersen zu sein.
