Olga M. Yuste Bücher

Weihnachtsmärchen - bk1390; Veralg Arthur Moewig; Charles Dickens; Paperback; 1900

Wolfsblut, Sohn eines wilden Wolfs und einer den Menschen entlaufenen Wolfshündin, muss in der Wildnis einen unerbittlichen Kampf gegen Hunger und Gefahr führen. Dann aber verschlägt ihn das Schicksal in die Zivilisation - zu Indianern und Weißen. Als er von Menschen gefangen wird, droht ihm ein grausames Schicksal. Erst durch einen jungen Goldgräber erfährt er Freundlichkeit und Güte.

Adaptace románu zkrácené světové vydání .... Hlavním hrdinou knihy je poloviční vlk, Bílý tesák. Sledujeme jeho životní pouť od štěněte po dospělost. Bílý tesák pobývá mezi indiány, jenže pak ho jeho pán prodá. Stává se drsným bojovníkem v psích zápasech. Dočká se vůbec ještě svobody a volnosti? Jack London zasadil příběh do krásného prostředí kanadské divočiny. 2. vydání

Po mnoho staletí vznikala nádherná legenda o Artušovi a jeho rytířích. Rodila se ve slovech spisovatelů a ve verších trubadúrů. Tento tajemný svět fikce vytvořil obraz dávného britského válečníka a ušlechtilého vládce. Příběhy o Artušovi probouzejí lidskou představivost a jeho ušlechtilé jednání znovu a znovu inspiruje celá pokolení.

Převyprávění klasického příběhu, jehož hlavním hrdinou je kůň Černý krasavec. Životní osudy černého hřebce v kulisách viktoriánské Anglie očima samotného koně.

Im Pariser Opernhaus spukt es. Wer ist das Phantom hinter der Maske? Leroux' Klassiker mit modernen und multimedialen Übungen für die Schule und den Englisch-Unterricht aufbereitet. Zum Ausbau und zur Vertiefung aller Sprachkenntnisse und des Sprachbewusstseins. Themenkapitel / Dossiers: The Paris Opera House - Film and Stage Versions of the Novel - Lon Chaney (1883-1930) - Opera: the First International Pop Music Übungen im Stil des PET und Trinity Exams (Grade 6) Exit test und key Audio-CD mit vollständigem Text für Übungen zum Hörverständnis und zur Verbesserung der Aussprache Passend zum Text, adaptiert für Niveaustufe B1.2, fördern und trainieren viele unterschiedliche Übungen sämtliche Sprachkompetenzen. Aspekte des integrierten Fremdsprachen- und Sachfachlernens greifen die Themenkapitel auf. Sie beleuchten Hintergründe und Landeskundliches und vermitteln so auch interkulturelles Wissen.

›Die Zeitmaschine‹, erschienen 1895 ist die kühnste und poetisch reifste Leistung des genialen Visionärs H. G. Wells. Ein Untertan Ihrer Majestät Queen Victoria, der namenlose »Zeitreisende«, erzählt seinen Freunden von seiner Erfindung: einer fahrradähnlichen Maschine, die Vor- und Rückwärtsbewegungen auf der Zeitachse, mithin also die Erforschung des Schicksals der menschlichen Spezies ermöglicht. Während einer Demonstration entschwindet der Erfinder und taucht erst acht Tage später wieder auf. Wunderliches hat er zu berichten aus dem Jahr 802701, wo für die kindlich-zutraulichen Eloi alle Menschheitsträume in Erfüllung gegangen zu sein scheinen. Doch die Idylle trügt... H. G. Wells' 1895 erschienener Roman wurde zum oft nachgeahmten, aber nie erreichten Vorbild: Mit ihm eröffnete der geniale Visionär die Reihe der in unserem Jahrhundert bedeutenden literarischen Gegenutopien, die sich apokalyptischer Bilder bedient, um eine humane und gerechte Welt anzumahnen.

Übersetzung und Anmerkungen von Harald Raykowski, Illustrationen von John Tenniel. Eine der bekanntesten Geschichten der Welt: Die kleine Alice verfolgt ein Kaninchen und fällt in dessen Bau, wo sie winzig wird und mit den dort lebenden Tieren sowie seltsamen Wesen sprechen kann. Die Erlebnisse sind oft phantastisch und absurd, und die charmante, altkluge Alice meistert alle Absonderlichkeiten mit Stil und Mut. Raykowskis Übersetzung wird als literarisches Kunstwerk gewürdigt und ermöglicht auch Lesern ohne perfekte Englischkenntnisse, die Nuancen des Originals zu erfassen. Anmerkungen zu wichtigen Wörtern und ein Nachwort über den Autor Lewis Carroll bieten interessante Einblicke. Der Text ist gegenüber der Originalfassung um etwa 30 Zeilen gekürzt, was in den Anmerkungen erläutert wird. Die dtv zweisprachig Reihe umfasst über 130 Titel in verschiedenen Sprachen und drei Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner. Sie bietet eine Vielzahl von Genres, von Kurzgeschichten bis Krimis, und fördert das Verständnis von Landeskunde und Kulturgeschichte. Die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung ermöglicht es, in beiden Sprachwelten zu lesen und zu lernen.

Geschichte und Legende sind freizügig verflochten: Während König Richard I., der sagenumwobene Richard Löwenherz, ins Heilige Land zieht, krümmt sich England unter der korrupten Herrschaft seines mit der Krone liebäugelnden Bruders Johann ohne Land, der sich skrupellos am Eigentum anderer bereichert. Recht und Gesetz scheinen aufgehoben, Räuberhorden durchpflügen das Land. Doch Ivanhoe, der mit ins Heilige Land gezogen war, kehrt rechtzeitig zurück, um den Kampf gegen das Unrecht aufzunehmen. Der Verschwörer Johann wird geschlagen, die Ordnung des Staatswesens ist für den inzwischen zurückgekehrten König Richard wiederhergestellt.