Daniela Kapitáňová Bücher

Der Held des Buches, Samko, lebt in der ungarischen Grenzstadt Komárno und ist 152 Zentimeter groß. Er hat eine Krankheit, die sein Wachstum stoppt, und betrachtet das Leben mit den Augen eines 10-Jährigen. Als ihm der alte Gusto Rúhe prophezeit, dass er ein „Buch über den Friedhof“ schreiben wird, beginnt Samko eifrig zu arbeiten. Das Ergebnis ist ein charmant-komischer Roman, in dem Samko, ähnlich wie der tschechische Bruder Schwejk, drastische Geschichten über seine Mitmenschen erzählt. Auf den ersten Blick wirkt der kauzige kleine Mann komisch, doch er trägt auch seelische Abgründe in sich. Samko Tále ist das Pseudonym von Daniela Kapitánová, die mit ihm eine Maske und einen Vermittler geschaffen hat, der Tabuthemen anspricht. Als mental Retardierter ist Samko unantastbar, während er beobachtet und denunziert. Seine naive Hingabe zur Kommunistischen Partei geht Hand in Hand mit seinem Hass auf das Andersartige, wie auf die Ungarn in Komárno oder die „Zigeunerratte“ Angelika Edešová. Auch seine Schwester Ivana sorgt mit ihrem Klavierspiel und ihrem Kleidungsstil für Aufregung. Dank der Erzählkunst von Kapitánová wird Witziges nie nur witzig und Abstoßendes nie nur abstoßend. Was, wenn in jedem von uns etwas von Samko steckt? Trinken Sie Kefir?

Short satirical novel translated from Slovak about an autistic waste-paper collector who conforms to every authority or prejudice, regardless of the effect on those around him

Autorka bestselleru Samko Tále: Kniha o cintoríne, opäť prichádza s excelentným príbehom, ktorému samozrejme nechýba štipka humoru a fantázie. Daniela Kapitáňová tentoraz siahla po detektívnom žánri. Dej situovala do prostredia súkromnej televíznej spoločnosti, ktorá pripravuje reality šou. Nejde o drsný, krvilačný príbeh, typický pre moderné prózy napísané pod inonárodným vplyvom, ale o pútavé čítanie blízke ľuďom akejkoľvek vekovej kategórie.Detektívny román Nech to zostane v rodine! vychádzal na pokračovanie v denníku Pravda, avšak autorka pre knižné vydanie zmenila pointu.

Slopná je nenápadné, zastrčené slovenské mestečko, a predsa sa v ňom zídu najbystrejšie mozgy svetovej detektívnej literatúry, nechýba slečna Marplová, večne pletúca čosi ružové, Sherlock Holmes či Dempsey a Makepeaceová. Prostredie, kde sa nachádzajú a kde našli zavraždeného významného slovenského spisovateľa Pravdu, neumožňuje veľa riešení, a predsa každý z geniálnych mozgov to svoje má. Kto z nich prípad rozlúšti a nepríde tak o slávu a renomé?

Ce livre conté par un écrivain-narrateur en marge de la société décrit la vie d’une petite ville de Slovaquie peuplée par la minorité hongroise du pays. Les efforts de composition de l’auteur l’amènent à inventer une langue qui met à mal la syntaxe et la logique, et le lecteur amusé par ce motif « idiot » se laisse entraîner dans une évocation de l’atmosphère biaisée de la période communiste qui a laissé des traces dans les relations et les sentiments d’aujourd’hui. Une étude tragi-comique qui est un témoignage sur la société slovaque à un tournant de son histoire. C’est aussi un livre cruel qui met à nu le potentiel d’agressivité, de racisme et de délation que le régime totalitaire peut exploiter dans les petites villes où tout le monde se connaît. Et si la danse est menée par un idiot, c’est parce que les références et les valeurs de cette société étaient maintenus à l’échelon le plus bas par les principes de mensonge et de délation.