Dieser polnische Autor ist ein anerkannter Übersetzer und Theaterregisseur, der für seine tiefgründigen Interpretationen der Werke von Samuel Beckett bekannt ist. Seine literarischen Beiträge reichen über Übersetzungen hinaus in die originäre Schriftstellerei, wo er sich mit komplexen menschlichen Situationen und existenziellen Themen auseinandersetzt. Sein unverwechselbarer Stil zeichnet sich durch tiefe psychologische Einblicke in seine Charaktere und sorgfältig ausgearbeitete Prosa aus.
Powieść uhonorowana Główną Nagrodą w pierwszej edycji konkursu Wydawnictwa Znak, wyróżniona Nagrodą im. Andrzeja Kijowskiego (1999) i wybrana spośród 123 utworów zgłoszonych z całego świata do finałowej siódemki IMPAC Dublin Literary Award (2002). Przełożona dotychczas na 21 języków.Sensacja w... číst celé
Eine strahlende Erscheinung voller Eleganz, umweht von französischem Parfüm, betritt das graue Polen der 60er Jahre: Madame La Directrice, die neue Schuldirektorin und Französischlehrerin. Der Ich-Erzähler kann der Faszination, die sie ausstrahlt, zunächst widerstehen, während seine Mitschüler bereits in erotischen Fantasien schwelgen. Doch bald wird er von der ersten großen Liebe überwältigt und versucht, die Aufmerksamkeit der geheimnisvollen Frau zu gewinnen. Ihre Weltgewandtheit beeindruckt ihn nicht leicht, und er beginnt, mehr über ihre Vergangenheit und ihre Verbindung zu Frankreich zu erfahren. Dabei stößt er auf verstörende Wahrheiten und entwickelt neue Fragen. Eine menschliche Tragödie entfaltet sich, die bis in die 30er Jahre zurückreicht. Durch sein Wissen kommt er Madame näher, als sie ahnt, und erlebt einen ständigen Wechsel von Illusionen und Desillusionierungen. In der Auseinandersetzung mit Literatur und Realität entdeckt er die Macht der Imagination und die Bedeutung der Sprache. Diese Fähigkeiten helfen ihm, Konflikte mit dem Staatsapparat zu meistern, während er die Gefahren des kommunistischen Polens erkennt. Was als sentimentale Bildung beginnt, wird zu einer Initiation in die Liebe, das Leben und seine Zukunft als Schriftsteller. Der Roman löste in Polen heftige Reaktionen aus und thematisiert Widerstand, Anpassung und die Rolle der Stalinisten im Spanischen Bürgerkrieg, eingebettet in eine zarte Liebes