Lawrence Durrell Bücher

Das „Alexandria-Quartett“ ist vielen ein Begriff und auch andere Romane von Lawrence Durrell sind in deutscher Sprache bekannt geworden. Doch niemals zuvor wurden seine Gedichte ins Deutsche übersetzt. Dieser Gedichteband ist eine Sammlung des Autors Peter Porter. Seine Leidenschaft für Lawrence Durrells Poesie hat ihn all seine Werke lesen lassen, um daraus eine Auswahl zusammenzustellen für dieses Buch. Nun erscheint es zum ersten Mal in deutscher Sprache. Übersetzt von dem Verleger und Autor Burkhard P. Bierschenck, der Lawrence Durrell in seinem französischen Landhaus persönlich getroffen hat. Die Auswahl der Gedichte ist eine Essenz der gesamten Bandbreite veröffentlichter Poesie von Lawrence Durrell. Sie reicht von „A Private Country“ (1943) bis „Vega“ (1973). In seiner Einleitung plädiert Porter für „A Private Country“ als eine der erfolgreichsten Debütsammlungen des 20. Jahrhunderts. Er lieferte damals eine außerordentliche Neubewertung der poetischen Texte von Lawrence Durrell.

Ein Fest für alle Genießer der großen illuminierten Fabulierkunst Lawrence Durrells - und für Neulinge eine Offenbarung. Bizarre Gestalten irrlichtern aufs anmutigste durch Zeit und Raum. Livia vor allem, die Titelheldin, rätselhaft und kühl, deren einzig wahre Passion Deutschland gilt. Und durch das ganze irrwitzige Geschehen schleicht eine bösartige Katze, die Wombat heißt.

Von 1974 bis 1985 veröffentlichte er sein 'Avignon-Quintett', eine fünfbändige Romanfolge mit extravaganten Protagonisten: einem Geheimdienstler und Sektenanhänger, einem deutschen General und einem ägyptischen Prinz, einer Psychoanalytikerin und dem erzählenden Schriftsteller – die Handlung der Romanfolge spielt zu großen Teilen in der Provence und enthält unter anderem stimmungsvolle Landschaftschilderungen. 'Fünfauge' ist der Abschlußband des 'Avignon-Quintetts. Das «famose Finale» (Süddeutsche Zeitung) von Lawrence Durrells Avignon Romanen. »Der nachhaltigste Lektüreeindruck ist sicherlich, dass hier ein prachtvoller Geschichtenerzähler am Werk ist, ein Plauderer, der keine Ende findet, ein Meister der Episode, aber auch des gepflegten Verwirrspiels, der seine Leser listig auf falsche Fährten führt... Kurz nach dem Krieg tummeln sich in der Provence ein katholischer Nazigeneral, ein ägyptischer Prinz, ein jüdischer Aristokrat. Es komt zu sentimentalen Versöhnungen und immer neuen sexuellen Verstrickungen zwischen Diplomaten, Wissenschaftlern und Künstlern.» (Helmut Winter in der «F.A.Z«)

Maria Carlsson ist seit Ende der Fünfzigerjahre als Übersetzerin angloamerikanischer belletristischer Werke tätig. Sie ist vor allem mit den Übertragungen der Romane und Erzählungen John Updikes hervorgetreten. 1994 wurde sie mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis und 2oo2 mit dem Helmut-M. Braem-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Geboren 1912 in Jalundar/Indien, wuchs er in Indien auf und begann nach Ende seiner Schulzeit in England zu schreiben. Er lebte auf Korfu, in Ägypten und leistete bis 1956 in weiteren Ländern Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit für die britische Regierung. Ab 1957 ermöglichte ihm der Erfolg seiner Romane, sich als freier Schriftsteller in Südfrankreich niederzulassen. Dort starb er 1990 in Sommières.

Geboren 1912 in Jalundar/Indien, wuchs er in Indien auf und begann nach Ende seiner Schulzeit in England zu schreiben. Er lebte auf Korfu, in Ägypten und leistete bis 1956 in weiteren Ländern Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit für die britische Regierung. Ab 1957 ermöglichte ihm der Erfolg seiner Romane, sich als freier Schriftsteller in Südfrankreich niederzulassen. Dort starb er 1990 in Sommières.

Der strahlende zweite Band des Alexandria Quartet ist ein fesselndes und zutiefst verstörendes Werk voller schöner Oberflächen und endloser Täuschungen. In Alexandria in den Jahren vor dem Zweiten Weltkrieg versucht ein im Exil lebender irischer Lehrer, seine sexuelle Obsession mit zwei Frauen zu entwirren: der tuberkulosekranken Café-Tänzerin Melissa und Justine, der verführerischen jüdischen Frau eines wohlhabenden koptischen Christen. Was sich jedoch in seinen Sitzungen mit dem Psychiater Balthazar entfaltet, ist etwas weit Komplexeres – und unermesslich Unheimlicheres – als Neurose. Lawrence Durrells kaleidoskopische Erzählweise führt uns in eine Welt, in der keine Wahrnehmung zuverlässig ist – und die Liebe selbst immer ein Akt des Verrats ist.

Eine Liebeserklärung des berühmten englischen Dichters an die Sonneninsel Rhodos. Seien begeisternden Schilderungen dieser wilden und heiteren, zugleich antiken und heutigen Welt mit ihren Fischern, Bauern und Händlern, Mönchen, Moslems und Heiligen wecken Sehnsucht und Reiselust.

Ein Wissenschaftler entdeckt, dass seine berühmte Erfindung zu einem gefährlichen Ergebnis führt. Felix Charlocks wissenschaftliches Genie ist unübertroffen – ebenso wie seine ganz besondere Erfindung. So besonders, dass eine geheimnisvolle und rätselhafte internationale Firma, genannt Merlin, Felix rekrutiert und ihn in die Familie einheiratet. Er ist mit der unberechenbaren Merlin-Erbin Benedicta verlobt und erhält Zugang zu einem unerschöpflichen Vermögen. Doch er sehnt sich danach, sich von den psychologischen und wissenschaftlichen Belastungen zu befreien, die die geheimnisvolle Firma ihm auferlegt. Das undurchsichtige Merlin ist immer einen Schritt voraus, und Wendungen und Intrigen entfalten sich in dieser Geschichte von sexueller und moralischer Verwicklungen, die Felix' Zukunft – und seinen Verstand – auf unsicherem Boden belassen.

Wie jeder Leser von Durrell weiß, ist sein Schreiben tief in der lebendigen Erfahrung des Mittelmeers verwurzelt, insbesondere auf den griechischen Inseln. Dieser fesselnde und ungewöhnliche Text verbindet eindrucksvolle Beschreibungen, Geschichte und Mythos mit Durrells persönlichen Erinnerungen. Kein Reisender nach Griechenland oder Bewunderer des Genies von Durrell sollte ihn verpassen.

Eingebettet in die magische Atmosphäre Ägyptens erzählt die Geschichte von unerwarteten Allianzen, in der sich Verräter und Verratener manchmal die Plätze tauschen, während leidenschaftliche Nahost-Romanzen als Auslöser sozialer Umwälzungen dienen. Die vier Romane des Alexandrinischen Quartetts erzählen dieselbe Geschichte großer Leidenschaften und politischer Intrigen im faszinierenden Alexandria und Ägypten vor, während und kurz nach dem Zweiten Weltkrieg. Der dritte Teil, Mountolive, ist der einzige Roman, der in der dritten Person geschrieben ist und die am weitesten entwickelte Handlung zu politischen Ereignissen bietet. Lawrence Durrell betrachtete Mountolive als den Höhepunkt der gesamten Erzählung, als das verbindende Element, das dem Quartett seine kunstvolle Struktur verleiht. Die Geschichte folgt den Jahren des Erwachsenwerdens und der Karriere des Protagonisten David Mountolive, von seiner Jugendliebe zu Leila, der Mutter von Nessim und Naruz, bis zu seinem Beginn als Diplomat in Ägypten, vor dem Hintergrund radikalisierender koptischer und arabischer Bewegungen, und verknüpft Handlungsstränge mit den vorherigen Bänden. Das Quartett ist reich an überraschenden Wendungen, die Psychologie mit unerwarteten Entwicklungen verbinden. Der Autor ist ein meisterhafter Geschichtenerzähler, der die Techniken des dramatischen Spannungsaufbaus beherrscht, was das Lesen des Buches zu einem fesselnden Erlebnis macht.

Vor den farbenglühenden Szenerien der Provence, Ägyptens und Venedigs entfaltet sich ein Geflecht menschlicher Verstrickungen und rätselhafter Abhängigkeiten: eine Exkursion in die Tiefen der menschlichen Seele.

Die Bäcker stellen Schilder in die Schaufenster: Heute kein Brot. Panzer zermalmen alle Fahrräder, damit Nachrichten nur im Fußgängertempo an die Résistance gelangen können. Der Krieg ist über Avignon hereingebrochen – aber der geheimnisvolle Zauber der alten Papststadt triumphiert über Haß und Grausamkeit. Constance, die Herrin des Schlosses Tu Duc, steht ein letztes Mal im Mittelpunkt abenteuerlicher und geheimnisvoller Ereignisse.

Korfu: Insel der Phäaken Eine Liebeserklärung an die Welt des östlichen Mittelmeeres. Ein Bild aus kräftigsten und zartesten Farben vonden Wäldern und Olivenhainen, den Buchten der Phäakeninsel, vom Alltag und der Geschichte ihrer Bewohner.

Justine ist einer von vier miteinander verwobenen Romanen, die verschiedene Aspekte einer komplexen Geschichte von Leidenschaft und Täuschung aus unterschiedlichen Perspektiven erzählen. Das Quartett spielt in der ägyptischen Stadt Alexandria der 1930er und 1940er Jahre, die selbst zu einem ebenso komplexen Charakter wird wie die menschlichen Protagonisten. Justine wird von einem Engländer erzählt, der in diesem Roman nicht namentlich genannt wird, aber in den späteren Romanen des Quartetts als "Darley" bekannt ist. Er ist ein kämpfender Schriftsteller und Lehrer. Zu Beginn des Buches, lebt er allein auf einer griechischen Insel und erzählt von vergangenen Ereignissen und Liebesaffären, einschließlich seiner Beziehung zu Justine – einer schönen, reichen und geheimnisvollen jüdischen Frau, die mit dem wohlhabenden ägyptischen Kopt Nessim verheiratet ist. Fast alle Charaktere sind erotisch von Justine besessen. Justine nutzt die Obsessionen der anderen, um ihre eigenen Dämonen zu stillen, was oft zu emotionalen Zerstörungen der Beteiligten führt. Der Erzähler und Justine beginnen zu fürchten, dass ihr Ehemann Nessim, der auch der Freund des Erzählers ist und so besessen von seiner Frau, dass er sie in der Stadt verfolgen lässt, von ihrer Affäre weiß.

Durrells bemerkenswerte Memoiren seiner spirituellen Reise mit dem berühmten Taoisten Jolan Chang beginnen mit ihrem ersten Treffen bei einem Mittagessen in Durrells provenzalischem Zuhause. Durrell und Jolan Chang, ein angesehener Taoist und Experte für östliche Sexualität, entwickelten eine dauerhafte Beziehung, die auf gegenseitiger spiritueller Erkundung basiert. Durrells autobiografische Reflexion über ihre Freundschaft und den Taoismus erzählt von seinen existenziellen Überlegungen, beginnend mit seiner Einführung in das mystische und rätselhafte „Lächeln im Geist“. Von Sparsamkeit, Kochen und Yoga bis hin zu Poesie, Petrarca und Nietzsche ist „Das Lächeln des Tao“ eine charmante Erzählung über das spirituelle und philosophische Erwachen eines Schriftstellers.

>>Liebe und Tod, die in Sigmund Freuds Lehre die zentrale Position einnehmen, sind auch die Pole, zwischen denen sich hier Schicksale verknoten und erfüllen. Durrell webt einen bunten orientalischen Teppich, dessen Muster kunstvoll verschlungen wird. Geographisch sind seine Pole Ägypten und die Provence.<< DER TAGESSPIEGEL

Als Tourist kommt der Dichter Lawrence Durrell 1952 nach Cypern. Nach dem Kauf eines reparaturbedürftigen Hauses verdingt er sich an der örtlichen Schule als Sprachlehrer. Der Engländer genießt das mediterrane Leben zwischen Unterricht und Strand, plaudert mit den Menschen in der griechischen Dorftaverne und dem türkischen Cafe. Doch dem paradiesischen Leben unter blauem Himmel ist keine Dauer beschieden, der Konflikt zwischen Briten, Griechen und Türken spitzt sich zu. Als die ersten Bomben griechischer Nationalisten detonieren, muss er seine Zukunft auf der Insel überdenken...

Die Erschaffung eines weiblichen Roboters, der das Ebenbild der toten Geliebten Iolanthe sein soll, stellt eine gewaltige Herausforderung für den Ingenieur Felix Charlock dar. Julian, der neurotische Chef des Merlin-Konzerns, ist von Iolanthe, einer Schauspielerin aus Athen, besessen. Er sucht Charlock in den Schweizer Alpen auf, wo dieser im Paulhaus, einem Nervensanatorium, hofft, seine Gewissenskonflikte zu überwinden, die durch die Machtgelüste des Merlin-Trusts entstanden sind. Obwohl Charlock innerlich zerrissen ist, kann er Julians Bitten nicht widerstehen, insbesondere als seine eigene Sehnsucht und der Einfluss seiner exzentrischen Frau Benedicta ihn bestärken. Während Iolanthe in London allmählich wiederersteht, wird deutlich, wie fortschrittliche Technologie tote Materie mit menschlichen Funktionen imitiert. Der Roboter Iolanthe entwickelt sich so, dass sie von ihrem lebenden Vorbild nicht mehr zu unterscheiden ist. Die Geschichte entfaltet sich um die Themen von Kontrolle und Schöpfung, während das Geschöpf schließlich der Kontrolle seiner Schöpfer entgleitet.

Laurence Durrell, Dichter und Freund der mediterranen Welt, entführt den Leser auf eine Rundreise um die Insel Sizilien, das berühmte "Sizilianische Karussell". Aber nur vordergründig geht es dem Autor um die Schilderung amüsant-schrulliger Erlebnisse mit seiner sehr gemischten Reisegruppe. Sein eigentliches Thema ist eine kulturhistorische Zusammenschau all dessen, was Griechen, Römer, Araber, Normannen, Spanier und Österreicher im Laufe der wechselvollen Geschichte dieser Insel an prägenden Zeugnissen hinterlassen haben.

Book by Hogarth, Paul

Humoristiske skildringer fra diplomatverdenen.

The Living Past of Greece offers an ingenious combination of chronology and topography which the reader will find he can use as a field guide, when actually visiting sites, or for more simple and solitary enjoyment from the comfort of an armchair. From Thermopylae and Olympia to the de-bunking of the Atlantis myth and the story of Thera, this book is a fresh and intimate glimpse into prehistoric Hellenic and Byzantine Greece.

From one of the last century's greatest storytellers, Lawrence Durrell, comes a sumptuous collection of essays that describe the author's unique and cherished approach to life, with its pagan enjoyments as well as its intellectual pursuits. The book contains Durrell's articles about the Mediterranean and Aegean islands he loved so much, along with passages from his letters. My books are always about living in places, Durrell wrote, not just rushing through them.

When a genius inventor is seduced by a mysterious firm to create a robot, technology may save him - or be his undoing ...

Lose yourself in this vivid travelogue evoking the historic Mediterranean island of Sicily by the king of travel writing and real-life family member of The Durrells in Corfu.

An omnibus edition of the five novels published by Durrell in a kaleidoscopic sequence between 1974 and 1985. The books are set mainly in Avignon and the ancient kingdom of Provence, though significant episodes in the quintet are set in the Egyptian desert, Venice, Paris, Vienna and Geneva.

This is a definitive edition of the collected poems of the author of 'The Alexandria Quartet' and 'The Avignon Quintet'. The volume is charged with Durrell's response to the 'spirit of place', which is one of his exceptional gifts as a writer.

Lose yourself in this classic 1950s Cold War spy thriller tracking a British secret agent in Communist Serbia by the celebrated author of The Alexandria Quartet. 'A spell-binder ...

Described as 'the most exhilarating surge of language, style, and sordid English manners,' this novel presents a wild, passionate, and flamboyant extravaganza. It follows the story of Death Gregory, who vanishes, leaving behind his diaries in a seedy London hotel. These diaries, discovered by Lawrence Lucifer, reveal a group of intellectuals immersed in a life of debauchery, grappling with loves, lusts, and a relentless quest for innovation. Their indulgence in both physical and mental appetites leads them deeper into darkness. Written at just 24, the author characterized this controversial third novel as 'a two-fisted attack on literature by an angry young man of the thirties,' marking the emergence of his unique voice. First published in Paris in 1938, it faced a near four-decade ban in Britain due to its 'obscenity,' influenced by Henry Miller. Vivid and surreal, the narrative delves into the depths of the human soul, establishing the author as a pioneering stylist. Critics have praised the work for its 'Stygian prose' and 'verbal brilliance,' noting its lavish display of language and its potential to inspire hope for the future of prose fiction. This major work showcases the author's showy brilliance and remains a brilliantly strange and astonishing read.

Pełne namiętności, nasycone egzotyką i emocjami fascynujące zwieńczenie jednego z najwybitniejszych cykli w literaturze XX wieku to legendarne dzieło Lawrence'a Durrella, składające się z czterech powieści: Justyna, Balthazar, Mountolive i Clea. Trzy pierwsze tomy, dzięki barwnej fabule i wyrazistym postaciom, kreują hipnotyzującą wizję Orientu, w której toczy się pełna perwersji i namiętności gra między bohaterami. Finałowy tom, zmysłowa i trzymająca w napięciu Clea, stara się rozwiązać niektóre zagadki cyklu i dopowiedzieć losy postaci. Od wydarzeń opisanych w poprzednich tomach upłynęło kilka lat, a na śródziemnomorski Bliski Wschód dotarła II wojna światowa. Irlandczyk Darley, po niezwykłych relacjach z Melissą i Justyną, wraca do Egiptu i angażuje się w romans z namiętną malarką Cleą. Ten związek nie tylko zmienia kochanków, ale także wprowadza nowe warstwy dwulicowości i pożądania w mistycznym świecie zmarłych, w magicznej atmosferze Aleksandrii. „Wspaniałe, cudownie konkretne i głęboko duchowe wyznanie wiary... Styl Durrella jaśnieje złożami minerałów wielu kultur. Jedno z najważniejszych dzieł naszych czasów dobiegło końca”.

Velkolepá freska života v předválečné Alexandrii. Ústředním tématem je konvencemi nespoutaná láska. Tetralogii začal Durrell psát za svého pobytu v Alexandrii za 2. světové války. Alexandrijský kvartet je sebereflexivním dílem, které v sobě obsahuje ucelenou estetiku románu. Ten nepostupuje lineárně chronologicky, ale cyklicky. Obraz Alexandrie a jejích obyvatel autor láme a tříští do různých odrazových ploch „heraldického světa“. Termínem heraldický svět myslí Durrell obrazové vidění. – Justina: 1. román, jeho název je podle románu markýze de Sade Justine. Justina nemá daleko k bohyni. – Balthazar: 2. román, prorok. – Mountolive: 3. román nazvaný podle hlavní postavy. – Clea: 4. román posouvá příběh v čase. Celková kompozice tetralogie je navíc komplikována tím, že zatímco první, druhý a čtvrtý díl vypráví spisovatel Darley, který je účastníkem děje, třetí díl je vyprávěn ve třetí osobě a nejvíc se blíží objektivnímu vyprávění.

»Auf Korfu zu leben, war ein bisschen so, als wäre man in eine dieser opulenten, komischen Opern geraten.« Man schreibt das Jahr 1935. Die Durrells sind das britische Klima leid. Was also läge näher, als auszuwandern? So kehrt der zehnjährige Gerry gemeinsam mit seinen drei Geschwistern und seiner Mutter Louisa England den Rücken – und betritt eine zauberhafte Welt, die für die ganze Familie prägend sein wird: die griechische Insel Korfu. In seinen literarischen Erinnerungen erzählt Gerald Durrell, wie sich sein Blick für die Natur öffnete. Und macht dabei so geistreiche wie witzige Beobachtungen über Mensch und Tier. Über die eigensinnigen Einheimischen, die herrlichen Marotten seiner Familie und die tierischen Gäste in ihrem Haus.

Gnostický román odehrávající se v kraji Provence, je příběhem hledání ztraceného zlatého pokladu rytířského řádu templářů, které se stává obecnějším hledáním smyslu života, smrti a moudrosti. Kniha je zároveň zasvěceným úvodem do gnosticismu, filozofie, která vychází z toho, že pánem tohoto světa je zlo, ale přesto nerezignuje na hledání univerzálního ducha světla, byť by měl být za hranicí tohoto života. Gnostická představa hmoty jako zlého démona, souvisejícího s touhou vlastnit a ovládat je v dnešní době obzvlášť inspirativní. Lawrence Durrell je pokládán za předchůdce magického realismu. Byl posedlý tématem šílenství, lásky a především smrtí, mystériem smrti.

Mit diesem jahrzehntelang verketzerten und verbotenen Buch fegte der einst verfemte, heute weltberühmte Autor alle tabus hinweg. Es war der erste heftige Angriff gegen eine Gesellschaft, die den Boden bereitet, auf dem das Laster gedeiht. Es schlug die entscheidende Bresche in eine Mauer von Heuchelei und Prüderie.

„Je to rozšířená moralita, ale stylisticky nekomplikovaná, psaná na způsob detektivky.“ Takto charakterizoval autor román v dopise svému americkému příteli Henry Millerovi. Příběh, jehož děj se odehrává na poválečné prázdninové cestě skupiny britských turistů, plavících se parníkem po východním Středomoří, spojuje tajuplnou krásu starořeckého mýtu o Minotaurovi s reálnou skutečností několika turistů, uvězněných nedobrovolně v jedné z podzemních chodeb krétského labyrintu. Autor zde na pozadí středomořské přírody a historických památek a také na pozadí filosofických a etických úvah z poválečné Evropy načrtává zdařilé psychologické portréty jednotlivých postav.