Nelson Algren widmete sich leidenschaftlich dem Leben am Rande der Gesellschaft, insbesondere in der rauen städtischen Armutsumgebung. Sein Stil, geprägt von dunklem Naturalismus, deckt aufschneidend die Nöte verlorener Existenzen auf. Mit melancholischer Poesie beschreibt er ihre Kämpfe und legt ihre missliche Lage offen, wobei er den Übermut ihrer Umgangssprache festhält. Algrens Stimme spricht für die Unterdrückten und Vergessenen und macht seine Werke zu eindringlichen Gesellschaftskommentaren.
Never Come Morning is unique among the novels of Algren. The author's only romance, the novel concerns Bruno Bicek, a would-be boxer from Chicago's Northwest side, and Steffi, the woman who shares his dream while living his nightmare. "It is an unusual and brilliant book," said The New York Times. "A bold scribbling upon the wall for comfortable Americans to ponder and digest." This new edition features an introduction by Kurt Vonnegut, Jr. and an interview with Nelson Algren by H.E.F. Donohue.
Texasan Dove Linkhorn se na své cestě do hlubin noci propadá mezi ztroskotance, podvodníky, pasáky a šlapky. Algrenovou téměř antropologickou studií života v městské džungli New Orleansu za hospodářské krize se prolínají variace tří úzce propojených motivů: zločinu, chudoby a zoufalství. Román Špacír po divokejch končinách bývá díky notné dávce černého humoru a prvořadé literární kvalitě považován za předchůdce takových knih, jakými jsou Hellerova Hlava 22 nebo Keseyho Vyhoďme ho z kola ven. Popisuje odvrácenou tvář Ameriky ve své klasické podobě. Název románu – A Walk on the Wild Side – značně zpopularizoval Lou Reed, který měl z knihy udělat muzikál, zůstal však jen u názvu a příbuzné tematiky: svou píseň napsal o ztroskotancích z okruhu Warholovy Továrny, čímž Algrenovu knihu aktualizoval.
Pour son entrée en littérature, l'auteur de L'Homme au bras d'or nous raconte la dérive dans l'Amérique de la Dépression d'un gosse du Texas. On retrouve dans ce roman l'univers des hobos que la future idole des existentialistes dépeint avec un lyrisme et une humanité qui feront dire à R-Y. Pétillon qu'" ils illustrent l'Amérique telle qu'elle devrait être, à l'encontre de ce qu'elle est devenue ". Et de citer Hemingway : " Pour le lire, il faut savoir encaisser. Algren frappe des deux mains, il a un bon jeu de jambes, et si vous n'êtes pas vigilant, il va vous démolir. "
Brieven aan Nelson Algren 1947-1964
Brieven van de Franse filosofe en schrijfster (1908-1986) aan haar Amerikaanse geliefde, de schrijver Nelson Algren (1909-1981).
Výbor z povídek ze stejnojmenného povídkového souboru předního amerického romanopisce a povídkáře (nar. 1909). Drsné obrazy (reprodukované v překladu slangem a obecnou češtinou) z prostředí americké velkoměstské spodiny nebo z prostředí americké armády v Evropě na sklonku války a v prvních letech poválečných. Obsahuje doslov mj. s poznámkou k překladu.
