B. Traven Bücher

»Ungeladene Gäste« versammelt Travens Erzählwerk aus den zwanziger Jahren, darunter beide Fassungen von »Nachtbesuch im Busch«, die indianische Legende »Sonnen-Schöpfung« und die frühere Erzählfassung des Romans »Die Brücke im Dschungel«.

Ein virtuoser Meister des Versteckspiels, der durch Pseudonyme und Decknamen geheimnisvoll bleibt. Mit scharfem Blick für gesellschaftliche Themen und Mitgefühl für die Entrechteten verfasste er viele sozialkritische Erzählungen und Romane.

Macario ist das außergewöhnliche Schicksal eines bescheidenen, hungernden Mannes, der, als er seinen größten Wunsch erfüllt – allein einen ganzen Truthahn zu essen – über die Macht über Leben und Tod verfügt. Von diesem Moment an erlebt Macario außergewöhnliche Erfahrungen. Macario gilt als einer der besten Texte von Traven und hat weltweit begeisterte Resonanz gefunden.

Die Erzählung folgt indischen Arbeitern, die von grausamen Arbeitsvermittlern in den gefährlichen mexikanischen Dschungel gezwungen werden, wo sie in brutalen Mahagonilagern landen, in denen viele durch Gewalt ums Leben kommen. Während sie diese erschütternde Reise ertragen, erheben sie sich gegen ihre Unterdrücker und töten zwei Agenten auf der Suche nach Gerechtigkeit. Die Geschichte verknüpft sich mit dem umfassenderen Kampf um Land und Freiheit während der Mexikanischen Revolution von 1910 und hebt den unerschütterlichen Geist dieser Menschen hervor, die später die Zapatistenbewegung in den 1990er Jahren inspirieren. Bruno Traven fängt meisterhaft ihr Leid und ihre Widerstandskraft ein.

Der Caoba-Zyklus (auch unter der Bezeichnung "Mahagoni-Zyklus" bekannt) besteht aus sechs Romanen, die in der Zeit 1931–1939 herausgegeben wurden: "Der Karren" (alternativer Titel "Die Carreta", 1931), "Regierung" (1931), "Der Marsch ins Reich der Caoba" (1933), "Die Troza" (alternativer Titel "Trozas", 1936), "Die Rebellion der Gehenkten" (1936) und "Ein General kommt aus dem Dschungel" (1939). Die Romane beschreiben das Leben der mexikanischen Indigenen, die Anfang des 20. Jahrhunderts im Bundesstaat Chiapas in Zwangsarbeitslagern (sog. monterías) im Dschungel zur Arbeit beim Mahagoniholzfällen gezwungen sind, was schließlich zur Meuterei und zum Ausbruch der Mexikanischen Revolution führt. Dieser Band handelt vom jungen Andrés Ugalde, der, anstatt als (quasi) Leibeigener auf einer Finca arbeiten zu müssen, bei dem "Spediteur" Don Laureano als Carretero sein Dasein fristet.

Der vorliegende Roman, der zu dem Caoba-Zyklus gehört, erzählt vom Leben der Indios unter der Herrschaft des Diktators Porfirio Díaz (1876 - 1911).

Mexique, début du XXe siècle. Juan Mendez, un jeune chef indien, révolté par les conditions de vie inhumaines des péons travaillant dans les plantations d'acajou pour de riches propriétaires terriens, décide de lever une armée. Une armée de pauvres, de paysans illettrés, en haillons, affamés, qui, en dépit de leur faiblesse, vont de petites victoires en petites victoires, prenant d'abord quelques fermes avant de marcher, toujours plus nombreux, sur des villes de plus en plus importantes. Cette révolte inquiète bientôt le pouvoir central du dictateur Porfirio Diaz, qui envoie les troupes gouvernementales à l'assaut du "général de la jungle" et de son armée de péons. Dans ce roman, Traven restitue avec une grâce inouïe toute la complexité de son sujet, n'ignorant aucun aspect de cette révolte, inspirée de l'aventure d'Emiliano Zapata : sens de l'histoire, mouvements sociaux, culture indienne, dictature, racisme, esclavage par dettes, corruption du pouvoir. Traven montre une compassion pour les opprimés et les oppresseurs, tous victimes des mêmes mécanismes de domination, mettant en relief l'humanité meurtrie.

Aus dem Klappentext:Der vorliegende Band enthält das Frühwerk B. Travens, bevor er sich B. Traven nannte: von den ersten Prosatexten bis zu den ›politischen und unpolitischen Grotesken‹, die 1919 unter dem Sammeltitel »Der blaugetupfte Sperling« erschienen. Veröffentlicht wurden die Texte unter dem Pseudonym Ret Marut, Richard Maurhut und »Der Ziegelbrenner«.

Schwerpunkt des vorliegenden Bandes bilden Travens Erzählungen aus Mexiko, darunter die Geschichten aus dem Sammelband »Der Busch«, der 1928 und in erweiterter Fassung 1930 erschien.

Der vorliegende Roman, der zu dem Caoba-Zyklus gehört, schildert das harte Los der indianischen Kontraktarbeiter, die die schweren Mahagonistämme, die Trozas, fällen, mit Ochsengespannen durch den Dschungel schleifen und in der Regenzeit flößen.

Die beiden Amerikaner Fred C. Dobbs und Bob Curtin sind mittellos an der mexikanischen Ostküste gestrandet. Mit ihren letzten Peseten kaufen sie sich eine Goldgräberausrüstung und machen sich mit dem alten Howard auf in die Sierra Madre, um dort Glück und Gold zu finden. ›Der Schatz der Sierra Madre‹ wurde 1947 mit Humphrey Bogart verfilmt.

Auf der Jagd nach Alligatoren gerät der amerikanische Abenteurer Gales in eine indigene Siedlung im mexikanischen Dschungel. Sie liegt an einem Fluss mit einer maroden Brücke, die zwei Welten verbindet: auf der einen Seite die moderne Technik der weißen Siedler, auf der anderen das einfache, traditionelle Leben der Indigenen. Gales wird eingeladen zu einem nächtlichen Fest, das in eine Tragödie umschlägt, als ein Kind verschwindet.

Die Geschichte eines amerikanischen Seemanns erschien erstmals 1926 und berichtet, wie dieser in den Kneipen Antwerpens das Auslaufen seines Schiffes versäumt und sich als Mensch ohne Pass und Papiere, ohne nachweisliche Nationalität, einem ungewissen Schicksal ausgeliefert sieht, wie er als Namenloser von Staat zu Staat gehetzt wird und schließlich auf einem morschen «Totenschiff» mit betrügerisch hochversicherter, aber wertloser Ladung untergeht. Traven geht es dabei nicht um das Schicksal eines Menschen, sondern um die Willkür staatlicher Despotie und Sklaverei. Der Roman wurde mit Horst Buchholz, Mario Adorf und Elke Sommer erfolgreich verfilmt.

Noch immer sind Geburt und Herkunft B. Travens in Dunkel gehüllt. Dieser große zeitgenössische Erzähler hat es verstanden, sein Pseudonym zu wahren, obwohl seine Romane in viele Sprachen übersetzt und in Millionenauflagen verbreitet wurden. Da seine Bücher zuerst in Deutschland erschienen, könnte man vermuten, dass auch ihr Autor deutscher Herkunft sei. So wurde vielfach angenommen, der Name Traven sei ein Pseudonym für den Münchner Schriftsteller Ret Marut, der in seiner Zeitschrift «Der Ziegelbrenner» in den Jahren 1917 bis 1920 schärfste Kritik an den gesellschaftlichen Zuständen seiner Zeit übte, während der Räte-Herrschaft zum Tode verurteilt wurde und über die deutsche Grenze entweichen konnte.Eine andere Auffassung geht dahin, Traven sei schwedischer Herkunft, 1890 in Chicago geboren und seit 1913 in Mexiko ansässig. Vergeblich setzte 1928 die amerikanische Zeitschrift «Life» 5000 Dollar für die Aufdeckung des Geheimnisses um Traven aus. Er blieb anonym, nur durch Mittelsmänner wurde bekannt, er sei Landarbeiter, Seemann, Baumwollpflücker und Viehtreiber gewesen, habe jahrelang unter indianischen Stämmen gelebt und gebe in seinen Büchern persönliche Erfahrungen wieder. B Traven starb am 26. März 1969 in Mexiko City.

Der Indio Candido lebt mit seiner Frau und seinen zwei Söhnen auf einem kargen Stück Land. Obwohl er sich und seine Familie mehr schlecht als recht durchs Leben bringt, ist er stolz auf seine Unabhängigkeit. Als seine Frau erkrankt, ist er gezwungen, sich zu unmenschlichen Bedingungen in einem Holzfällerlager zu verdingen. Auf dem Spiel steht jedoch weit mehr als nur der Verlust seiner Freiheit. Eindrucksvoll und erschreckend beschreibt B. Traven im Caoba-Zyklus Schicksal und Rebellion der fast rechtlosen Indios in Mexiko zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

"An epic story (supposedly based on fact) of land stolen from its Indian owners for the benefit of an American oil company."--B. Traven Wikipedia page

Zwei Taschenbücher versammeln alle verfügbaren Geschichten, Skizzen und indianischen Legenden, die Traven in deutscher Sprache geschrieben hat

Der Schatz der Sierra Madre/Die Baumwollplücker/Die Brücke im Dschungel - bk424; Universitas Verlag; B. Traven; Paperback; 1980

Román je samostatným pokračováním dějů "Karety" /Svoboda 1978/ a "Diktatůry" /Svoboda 1981/. Je součástí tzv. mahagonového cyklu, rozsáhlého eposu, v němž světoznámy autor barvitě a přesvědčivě zachycuje život, utrpení a vzpouru indiánskych dělníků, těžících v drsných podmínkáchmexické džungle mahagonové dřevo.

Další vydání světoznámého románu.... Německy píšící autor s uměleckým mistrovstvím vypráví dramatický příběh posádky lodi, určené majiteli ke ztroskotání, aby mohla rejdařská společnost vyinkasovat pojistnou prémii. Na této lodi hrůzy se ocitl jako svědek i námořník, který poprvní světové válce uvízl bez dokladů na molu amsterodamského přístavu a byl pak jako nežádoucí cizinec deportován z jedné země do druhé.

Román je poslední z tzv. mahagonové řady Travenových románů. Navazuje bezprostředně na „Vzpouru pověšenců“, je však dějově samostatný. Dělníci z dřevorubeckých montétií se vzbouří proti svým vykořisťovatelům. Vzpoura se rozroste po celé zemi.

Do země věčného léta a žhavého slunce přichází za obživou hrdina i vypravěč Česačů bavlny, aby tu prožil podobné zážitky jako tisíce jiných mužů, kteří sem putují z Ameriky i Evropy za vidinou lepší existence.