Tuvia Rübner, 1924 in Bratislava geboren, entkam dem Holocaust und schrieb 12 Jahre lang deutsche Gedichte, bevor er ins Hebräische wechselte. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Israelpreis und den Jeanette-Schocken-Preis. Seine Werke zeichnen sich durch präzise Form und einen leichten Ton aus, trotz tiefem Schmerz und Verlust.
Der Band versammelt die letzten Gedichte von Tuvia Rübner, der 2019 starb. Er betrachtete das Schreiben als Lebensimpuls und Notwendigkeit, selbst wenn es mühsam wurde. Die Gedichte stammen aus seinen vorherigen Bänden 'Wunderbarer Wahn' und 'Im halben Licht'.
Hrsg. von Efrat Gal-Ed und Christoph Meckel, umfasst diese Sammlung Gedichte auf 71 Seiten.
Výber z poézie popredného izraelského básnika, esejistu a prekladateľa, ktorý sa narodil a detstvo prežil v Bratislave. Rübner je laureátom viacerých prestížnych ocenení, vrátane Ceny Jána Smreka. Ruka v ruke s "novou prostotou" nadväzuje Rübner vedome na klasickú židovskú poéziu. V jeho ľúbostných básňach možno vystopovať vyberané finesy sefardskej lyriky 12. storočia v Španielsku. V Rübnerovej básnickej krajine sa nachádzajú šíre plochy bolesti, žiaľu a zúfalstva. Ale aj silné črty profánneho mysticizmu, podľa ktorého svet obsahuje i neviditeľnú dimenziu a mŕtvi žijú naďalej tak samozrejme, že iný predpoklad by pôsobil veľmi neprirodzene.