Andrei Bely Bücher
Andrei Bely war eine Schlüsselfigur des russischen Symbolismus, dessen Werke von Mystik und musikalischer Prosa geprägt sind. Sein Stil, reich an Klangeffekten, die Farben hervorrufen, beeinflusste maßgeblich eine Generation russischer Schriftsteller und Musiker. Belys Romane, insbesondere sein Meisterwerk Petersburg, erforschen komplexe psychologische Zustände in stürmischen historischen Epochen. Sein innovativer literarischer Ansatz positioniert ihn neben den bedeutendsten modernen Autoren.
Der gewagteste russische Roman des 20. Jahrhunderts erschien zum ersten Mal 2001 in seiner ungekürzten Urfassung auf deutsch: Andrej Belyjs Petersburg erzählt von einem Mordanschlag, der 1905, am Vorabend der Revolution, in Petersburg vorbereitet wird. Vladimir Nabokov zählte diesen Roman – gemeinsam mit Joyce’ Ulysses und Kafkas Verwandlung – zu den drei größten Meisterwerken der Prosaliteratur des 20. Jahrhunderts, und auch für die heutige Kritik ist er ein »Meilenstein des modernen Romans« (Frankfurter Allgemeine Zeitung), der in dieser »kongenialen« Übersetzung (NDR) von Gabriele Leupold erst seine ganze Kraft entfaltet.
Kotik Letajew
- 223 Seiten
- 8 Lesestunden
One of the most important works of twentieth-century Russian prose, <i>Kotik Letaev,</i> the great symbolist novel of childhood, depicts the emergence of consciousness and its development into self-consciousness in a Russian boy growing up among the Moscow intelligentsia in the 1800s. Kotik's experience is based on elements from Bely's own early childhood, but on a larger level his experience represents the stages of human history, the history of philosophy, and childhood language development. The story, seen through the eyes of a child from the age of three to five years, is told in complex, poetically developed adult language, rich in imagery and musical sound effects.
Geheime Aufzeichnungen
- 360 Seiten
- 13 Lesestunden
The Symphonies
- 512 Seiten
- 18 Lesestunden
Andrei Bely's four Symphonies—"Dramatic Symphony," "Northern Symphony," "The Return," and "Goblet of Blizzards"—showcase fantastical narratives that exemplify modernist innovation. Each work offers a unique exploration of complex themes and vivid imagery, reflecting the author's distinctive style and artistic vision. These stories not only push the boundaries of literary form but also invite readers into a richly imaginative world, making them essential for understanding the evolution of modern literature.
This volume contains a 15-page Introduction on Andrey Bely's work, followed by a the first published translation of The Dramatic Symphony (by Roger and Angela Keys), its hero struggling against philosophical nihilism. To dramatize the split between the world of matter and the world of the spirit, Bely utilizes musical formal structures and motif variation/development. The remainder of the volume consists of Bely's essay The Forms of Art (translated with an introduction and notes by John Elsworth); 183 pages.
