Vasil Bykaŭ Reihenfolge der Bücher

Towards the end of World War II, a Belarusian soldier and an Italian girl escape from a Nazi concentration camp. The soldier wonders if he should get rid of the girl; she is a burden and is slowing him down. However, he cannot bring himself to abandon her in the snowy wilderness. Somewhere along the way, the two develop feelings for each other, but their love is not destined to grow beyond the edge of the mountains. Yet their bond cannot be denied, and in the end it proves stronger than death itself. From the master of psychological narrative whose firsthand experience with World War II enabled him to re-create the ordeal on pages of his books, Alpine Ballad is Vasil Bykau's most heartfelt story. Bykau sends a powerful message to his readers: human values can be extrapolated and in the context of war people can still uphold their humanity. An altruistic, philanthropic project of Glagoslav Publications, Alpine Ballad is coming out as a gesture of peace and a reminder to all of the human cost of wars that ransack our planet to this day. Translated from Belarusian by Mikalai Khilo. The previous translations of Alpine Ballad were based on the Soviet-censored Russian version of the original manuscript.

Povídkový výbor reprezentuje současnou "neoficiální" běloruskou literaturu, se zřetelem k historickému kontextu, vývoji a skutečnosti, že běloruská literatura se řadí k těm nejméně známým slovanským literaturám u nás. Výbor je reprezentativní a představuje současnou běloruskou literaturu napříč. V antologii jsou zastoupeni především autoři, kteří jsou v menší či větší míře v opozici vůči běloruskému režimu. Řada z nich v Bělorusku vůbec nemůže své knihy vydávat, vycházejí jen v zahraničí nebo v několika málo existujících soukromých nakladatelstvích. zdroj: vetrnemlyny.cz -- Kniha obsahuje povídky těchto autorů: Vasil Bykav, Vjačaslav Adamčyk, Michas Stralcov, Natallja Babinová, Adam Hlobus, Sjarhej Dubavec, Andrej Fedarenka, Ales Astašonak, Pjatro Vasjučenka, Ihar Sidaruk, Vinces Mudrov, Mira Lukšová (Mira Łukszova), Maryja Vajcjašonaková, Jeva Vežnavecová, Maryja Roudová, Uladzimir Arlov, Aleh Minkin.

Lom, román běloruského spisovatele Vasila Bykava, dnes jednoho z nejčastěji překládaných sovětských autorů u nás i ve světě, je dramatický příběh člověka, který se i čtyřicet let po válce urputně pokouší uklidnit svoje svědomí, kdysi vystavené těžkým zkouškám. Román je napsán svyzrálým mistrovstvím a vyniká hlubokým psychologickým ponorem i dějovým napětím. Konfrontace dneška s válečnou minulostí vyznívá jako poselství odcházející válečné generace otců synům, jako podobenství o životě člověka. - Originální popis.

Do zapadlé běloruské vesnice vtrhne válka a zasáhne do životů prostých lidí. Němci i jejich domácí přisluhovači přestupují všechny lidské zákony a na všem kolem sebe zanechávají kruté znamení zla. Staří manželé Stěpanida a Petrok, hrdinové románu Vasila Bykava, si zpočátku přejíjediné: přežít válku a shledat se se svými dětmi. Stěpanida však cítí, že před zlem se nelze schovat a utkává se s ním v nerovném boji.