Alev Tekinay Bücher

"Nur der Hauch vom Paradies" handelt von jungen Menschen aus der zweiten Generation türkischer Immigranten im multikulturellen Deutschland. Der Roman gibt Innenansichten frei auf das schwierige Leben in zwei Kulturen, erzählt von den Mühen der Verständigung zwischen Deutschen und Türken, vom Scheitern und Gelingen

Während die bisherige Forschung von einer vermutlichen Einwirkung der morgenländischen Dichtkunst auf die mittelhochdeutsche Literatur sprach, ohne auf die Einzelheiten näher einzugehen, wagt die Verfasserin den ersten Versuch einer Gesamtdarstellung der literarischen Berührungen in der deutschen und orientalischen Dichtung des Mittelalters. Das erste Mal in der Forschung wird auch die literarische Beziehung zum Türkentum dargelegt.