Juan Benet Bücher

In "Im Halbschatten" führen zwei ungleiche Frauen in einem herrschaftlichen Haus ein tiefgründiges Gespräch über Leben und Trennung. Die Tante reflektiert über ihre Vergangenheit und erwartet den Boten ihres Mannes, während die Nichte provokant ins Wort fällt. Die Geschichte verknüpft verschiedene Erzählstränge und entfaltet eine faszinierende Spannung.

Benets narrative Welt spiegelt den sinnlosen Kampf und Verfall des Spanischen Bürgerkriegs wider, geprägt von Verzweiflung und Untergang.

Den spanischen Bürgerkrieg auf höchstem literarischem Niveau wiederauferstehen zu lassen, ohne sich dabei vom Horizont der eigenen Erfahrungen und dem Zeugnis der historischen Quellen einschränken zu lassen – diese Leistung macht Juan Benets Roman Rostige Lanzen zu einem zentralen Werk der spanischen Literatur. Für diesen Roman hat Benet eigens den fiktiven Ort Región samt Umgebung erschaffen – einen unbedeutenden Nebenschauplatz des Krieges, in dem sich die großen Verwerfungen des Krieges im Kleinen konkretisieren. Benet erzählt von politischer Spaltung und privaten Intrigen, von Misstrauen und Verrat, Loyalität und Liebe. In hochkomplexer Sprache und großer Verdichtung legt der große Erneuerer der spanischen literarischen Moderne die Wunden des Bürgerkriegs frei, die Spanien bis heute beschäftigen. Mit Rostige Lanzen schuf Juan Benet ein stilistisches Meisterwerk, das den spanischen Bürgerkrieg aus größtmöglicher Nähe erfahrbar macht. In schockierender Gelassenheit bändigt er Krieg und Revolution und schreibt Geschichte.

Juan Benet?s penultimate book, 'The Construction of the Tower of Babel' brings together two essays that testify to the multiplicity of the author?s interests, both personal and professional.00The titular essay is a meditation on Pieter Bruegel the Elder?s 1563 painting of the Tower of Babel: the first painting in European art history to feature a building as a protagonist. An engineer by trade, Benet brings his knowledge of building construction to bear on Bruegel?s creation, examining the archways, pillars, windows and the painter?s meticulously depicted chaos at the heart of the edifice?s centuries-long execution. An unusual analysis of architectural hubris and the linguistic myth that gave rise to it, Benet?s essay builds its own linguistic telescoping structure that could be described as an?architextual? discourse on the madness of the unending project.00Also included is?On the Necessity of Treason? (a theme of particular interest to Benet, whose father was shot by Republican forces during the Spanish Civil War, and whose brother was forced to escape to France, exiled for his Republican sympathies). Benet considers the essentially dual nature of the spy and the curious World War II cases of Julius Norke and William Joyce (Lord Haw-Haw) to conclude that, within the order of the State, the traitor is not only necessary, but welcome.00Translated from Spanish by Adrian Nathan West

Ambientada en la Región, ese territorio alegórico surgido de la imaginación de Juan Benet, en esta novela, de trasfondo mitológico, publicada por primera vez en 1972, supuso un paso adelante en la exploración de nuevos territorios narrativos para la literatura española. Tomando como principal inspiración el mito de Démeter y Hades, la novela retrata los preparativos de la festa anual de Demetria en La Gándara por la llegada de su hija Coré. Un viaje de invierno es, además de una hazaña estilística, una novela insólita sobre la desolación y el abandono, sobre el lenguaje y el silencio, sobre el tiempo y el viaje último a la muerte.

La primera novela de Juan Bener, y un clásico perenne de nuestra literatura. Ambientada en el territorio imaginario de Región, a novela describe el encuentro entre el doctor Daniel Sebastián y una misteriosa mujer que lo visita. El doctor, que se encuentra a cargo de un muchacho enloquecido, entabla con su huésped un evocado r diálogo sobre los sucesos de la guerra en Región, y sobre lo que la antecedió y la siguió. Juan Benet ogró con su primera novela, dar carpetazo al realismo costumbrista e inaugurar una nueva etapa en la narrativa española, para la que recabó la admiración mundial que ningún autor de posguerra había logrado. Esta edición tiene un carácter muy especial, pues es la primera vez que Volverás a Región se publica con el texto original del autor y sin las numerosas supresiones que impuso la censura franquista y que se habían mantenido hasta ahora tanto en las ediciones en español así como en las traducciones en lengua extranjera