The 36 poets set by Wolf are each given their own chapter: a brief essay on
the poet is followed by a note on Wolf's connection with the writer, extracts
from letters that throw light on the Songs and convey his mood at the time of
composition, and the texts and translations.
Im August 1914, als die großen Nationen Europas den Krieg erklärten, begann Franz Kafka mit dem Schreiben seines Romans. Die politischen Umstände belasteten ihn stark, und Verzweiflung begleitete ihn, als hätte er die Herausforderungen der kommenden Jahrzehnte bereits erahnt. Am 13. September 1914 notierte er in seinem Tagebuch, dass die Traurigkeit über die österreichischen Niederlagen und die Angst vor der Zukunft ihn am Schreiben hindern könnten. Doch der Einfluss der politischen Ereignisse verlieh dem Roman eine visionäre Qualität, die die Komplexität der menschlichen Wahrnehmung widerspiegelt.
Die vorliegende Textgestalt basiert auf Kafkas Handschrift, die nie für den Druck überarbeitet wurde und daher einige inhaltliche Unstimmigkeiten aufweist. Diese wurden nicht korrigiert, um den vermeintlichen Sinn des Autors zu wahren. Auch die Besonderheiten in der Ausdrucksweise und der Schreibweise wurden nicht an die schriftsprachliche Norm angepasst. Kafkas eigenwillige Zeichensetzung, die rhetorisch sinnvoll ist, wurde nur dort geändert, wo sie die Lesbarkeit beeinträchtigte.
Millions compete for exposure on Google, Yahoo!, and MSN Live Search, but 97% of them fail to get results. Search advertising specialist Richard Stokes reveals why and provides solutions.
Alfred Brendel - internationally famous as the supreme interpreter of the piano music of Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert and Liszt - is also a poet. Between concert engagements and recording sessions, he has found the time to write this collection of sardonic, wise, funny, and beautifully turned verses. Penetrating light is thrown on those parts of the author's endlessly subtle mind and sensibility which his devoted audiences can barely have guessed existed. The supernumerary finger of the book's title, the appearance of Brahms's smelly ghost, the war between the bearded and the beardless, the camel's loss of his humps, the appropriateness of laughter, the eventual appearance of Godot and the usefulness of identical twins are among the important subjects he tackles. With the help of Richard Stokes, Alfred Brendel has produced English versions of his original texts which go out to meet the reader with refreshing directness and wit.